From giacomo.poderi at gmail.com Thu Feb 1 19:10:01 2007 From: giacomo.poderi at gmail.com (Giacomo Poderi) Date: Thu Feb 1 19:10:13 2007 Subject: [web-it] Re: [Translators] Fwd: [FSFE PR][EN] The Vista message: Upgrade to GNU/Linux now! In-Reply-To: <200702011803.34064.jj@office.fsfeurope.org> References: <200701301348.05677.jj@office.fsfeurope.org> <45BF5476.4030606@gmail.com> <200702011803.34064.jj@office.fsfeurope.org> Message-ID: <45C22CF9.2020207@gmail.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, Joachim Jakobs ha scritto: > Hi Giacomo, > > On Tuesday 30 January 2007 15:21, Giacomo Poderi wrote: >> Joachim Jakobs ha scritto: >>> Hi All, >>> >>> it's vista time:-) >>> >>> anybody some time left to translate that? >>> >>> cheers JJ >> I'm starting now the italian translation > > > Thanks for your help. already any results? I'm waiting on the italian list for the translation to be proofreaded, if no reaction comes before tomorrow afternoon, i'm going to send it in the evening (when back from work) Cheers, Giacomo -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iQCVAwUBRcIs9wcZpOkCNbJhAQKvJwQAh8xUnej8l6kmsBCNtvTztgZpFGVqgWGB K9bf0S0Ky1O0wtdoHDiBfiOxGnkPROpwAi3RRhlObsKnSEr2gnFFxvJJFDYth/9P yU6DXOZwLf1AYcd0nfz+u4eQicKLKRPsmEUUzcUNL9cA4/DewVldn+rBNESOBN4U OYHsmC8BCss= =me2h -----END PGP SIGNATURE----- From giacomo.poderi at gmail.com Fri Feb 2 19:13:05 2007 From: giacomo.poderi at gmail.com (Giacomo Poderi) Date: Fri Feb 2 19:19:19 2007 Subject: [web-it] Re: [Translators] Fwd: [FSFE PR][EN] The Vista message: Upgrade to GNU/Linux now! In-Reply-To: <200702011803.34064.jj@office.fsfeurope.org> References: <200701301348.05677.jj@office.fsfeurope.org> <45BF5476.4030606@gmail.com> <200702011803.34064.jj@office.fsfeurope.org> Message-ID: <45C37F31.9030500@gmail.com> Joachim Jakobs ha scritto: > Hi Giacomo, > > On Tuesday 30 January 2007 15:21, Giacomo Poderi wrote: >> Joachim Jakobs ha scritto: >>> Hi All, >>> >>> it's vista time:-) >>> >>> anybody some time left to translate that? >>> >>> cheers JJ >> I'm starting now the italian translation > > > Thanks for your help. already any results? > > regards JJ Hi JJ, find enclosed the italian translation. Giacomo -------------- next part -------------- An embedded and charset-unspecified text was scrubbed... Name: MessaggioVista Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070202/3f5106c4/MessaggioVista.asc From rigamonti at fsfeurope.org Wed Feb 14 16:17:40 2007 From: rigamonti at fsfeurope.org (Cristian Rigamonti) Date: Wed Feb 14 16:26:36 2007 Subject: [web-it] Newsletter gennaio Message-ID: <20070214151739.GA4646@pegasus> Ciao, visto che era corta ho tradotto al volo la newsletter di gennaio. Allego originale e traduzione per la revisione. Cri -- Free software, free society - http://www.fsfeurope.org GNUvox: La voce del software libero - http://www.gnuvox.info -------------- next part -------------- 1. FSFE becomes the legal guardian of the OpenSwarm Project 2. Transcript of Richard Stallman on the Free Software movement 3. Windows Vista released - FSFE recommends switching to GNU/Linux 4. Get Active: Join the Revolution! 1. FSFE becomes the legal guardian of the OpenSwarm Project OpenSwarm is the second project to make use of the fiduciary services of the FSFE Freedom Task Force. OpenSwarm is planned to be a holistic set of model-driven software development tools focused on the easy creation of powerful and business logic enriched applications in the field of Web- and data-centric solutions. By signing the Fiduicary License Agreement (FLA) with FSFE, the project allows FSFE to become its legal guardian. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000165.html 2. Transcript of Richard Stallman on the Free Software movement Ciar??n O'Riordan has compiled a transcript of a lecture given by Richard Stallman in Zagreb. This speech is certainly a good source of information about various Free Software related topics. http://www.fsfeurope.org/documents/rms-fs-2006-03-09.en.html 3. Windows Vista released - FSFE recommends switching to GNU/Linux FSFE has taken the opportunity of Windows Vista's launch to remind about the dangers and threats arising from the use of proprietary software. As many users will have to convert to a new operating system anyway, FSFE recommends to take the chance to get rid of the chains of proprietary software and switch to a Free Software solution. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000166.html 4. Get Active: Join the Revolution! The internship position in FSFE's office in Z??rich is becoming vacant in March, and FSFE is looking for somebody to continue the series of interested and motivated interns. An internship with FSFE is an interesting, challenging and exciting experience, and there are few other opportunities to work with a highly dynamical NGO on an international level. http://www.fsfeurope.org/contribute/internship.en.html You can find a list of all FSFE newsletters on http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html _______________________________________________ Announce mailing list Announce@fsfeurope.org https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/announce -------------- next part -------------- 1. La FSFE assume la tutela legale del progetto OpenSwarm 2. Trascrizione: Richard Stallman sul movimento del Software Libero 3. Rilasciato Windows Vista; la FSFE raccomanda di passare a GNU/Linux 4. Attivatevi: unitevi alla rivoluzione! 1. La FSFE assume la tutela legale del progetto OpenSwarm OpenSwarm ? il secondo progetto a fare uso dei servizi fiduciari della Freedom Task Force di FSFE. Lo scopo di OpenSwarm ? quello di fornire degli strumenti di sviluppo software basate su modelli, che permettano di creare facilmente applicazioni complesse incentrate su web e basi di dati. Firmando il Fiduciary License Agreement (FLA) con la FSFE, il progetto ha deciso di affidare a quest'ultima la difesa dei propri interessi legali. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000165.html 2. Trascrizione: Richard Stallman sul movimento del Software Libero Ciar?n O'Riordan ha completato la trascrizione di una lezione tenuta da Richard Stallman a Zagabria. Questo intervento rappresenta una buona fonte di informazioni su molti aspetti legati al Software Libero. http://www.fsfeurope.org/documents/rms-fs-2006-03-09.en.html 3. Rilasciato Windows Vista; la FSFE raccomanda di passare a GNU/Linux La FSFE ha colto l'occasione del rilascio di Windows Vista per ricordare i pericoli e le minacce insiti nell'uso di software proprietario. Visto che molti utenti si troveranno a dover passare a un altro sistema operativo, la FSFE raccomanda di cogliere questa occasione per liberarsi dalle catene del software proprietario e adottare soluzioni informatiche basate su Software Libero. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000166.html 4. Attivatevi: unitevi alla rivoluzione! In marzo si riaprir? un'opportunit? di stage presso l'ufficio di Zurigo, e la FSFE ? alla ricerca di una persona interessata e motivata che continui il lavoro intrapreso dai precedenti stagisti. Uno stage presso la FSFE ? un'esperienza interessante e stimolante, oltre che un'opportunit? per lavorare in una ONG internazionale e dinamica. http://www.fsfeurope.org/contribute/internship.en.html L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.italy.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: Digital signature Url : http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070214/9f9af8c4/attachment.pgp From rigamonti at fsfeurope.org Tue Feb 20 13:55:23 2007 From: rigamonti at fsfeurope.org (Cristian Rigamonti) Date: Tue Feb 20 14:00:27 2007 Subject: [web-it] Fwd: [Translators] raffle announcement Message-ID: <20070220125523.GA7652@pegasus> Se qualcuno vuole iniziare a cimentarsi con questo comunicato... Cri -- Free software, free society - http://www.fsfeurope.org GNUvox: La voce del software libero - http://www.gnuvox.info -------------- next part -------------- An embedded message was scrubbed... From: Joachim Jakobs Subject: [Translators] raffle announcement Date: Tue, 20 Feb 2007 01:27:28 +0100 Size: 7932 Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070220/ee3f8d95/attachment.eml -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: Digital signature Url : http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070220/ee3f8d95/attachment.pgp From giacomo.poderi at gmail.com Wed Feb 21 21:19:14 2007 From: giacomo.poderi at gmail.com (Giacomo Poderi) Date: Wed Feb 21 21:19:18 2007 Subject: [web-it] Fwd: [Translators] raffle announcement In-Reply-To: <20070220125523.GA7652@pegasus> References: <20070220125523.GA7652@pegasus> Message-ID: <45DCA942.8040703@gmail.com> Cristian Rigamonti ha scritto: > Se qualcuno vuole iniziare a cimentarsi con questo comunicato... La sto iniziando adesso. Giacomo From giacomo.poderi at gmail.com Wed Feb 21 22:20:30 2007 From: giacomo.poderi at gmail.com (Giacomo Poderi) Date: Wed Feb 21 22:21:09 2007 Subject: [web-it] Fwd: [Translators] raffle announcement In-Reply-To: <20070220125523.GA7652@pegasus> References: <20070220125523.GA7652@pegasus> Message-ID: <45DCB79E.4050400@gmail.com> Cristian Rigamonti ha scritto: > Se qualcuno vuole iniziare a cimentarsi con questo comunicato... > > Cri > > ------------------------------------------------------------------------ > > Oggetto: > [Translators] raffle announcement Ecco la prima bozza, non l'ho riletta attentamente, ma dato che domani sar? probabilmente tutto il giorno offline, ho preferito inviarla comunque, cos? almeno potete iniziare a correggere eventuali errori o migliorarla. Quindi dateci un'occhiata prima di renderla ufficiale :P Giacomo -------------- next part -------------- An embedded and charset-unspecified text was scrubbed... Name: RaffleFSFE Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070221/8b2f4587/RaffleFSFE.txt From rigamonti at fsfeurope.org Thu Feb 22 16:45:19 2007 From: rigamonti at fsfeurope.org (Cristian Rigamonti) Date: Thu Feb 22 16:49:08 2007 Subject: [web-it] Fwd: [Translators] raffle announcement In-Reply-To: <45DCB79E.4050400@gmail.com> References: <20070220125523.GA7652@pegasus> <45DCB79E.4050400@gmail.com> Message-ID: <20070222154518.GA7128@pegasus> On Wed, Feb 21, 2007 at 10:20:30PM +0100, Giacomo Poderi wrote: > > Ecco la prima bozza, non l'ho riletta attentamente, ma dato che domani > sar? probabilmente tutto il giorno offline, ho preferito inviarla > comunque, cos? almeno potete iniziare a correggere eventuali errori o > migliorarla. Ottimo modo di procedere. Ho fatto un po' di limature, mando anche su italy@ per l'approvazione delle citazioni di Stefano (in attesa anche di chiarificazioni da Joachim sulla storia dei bottoni e sul link mancante). Cri -- Free software, free society - http://www.fsfeurope.org GNUvox: La voce del software libero - http://www.gnuvox.info -------------- next part -------------- FSFE annuncia la lotteria della Fellowship 2007 durante il FOSDEM di Bruxelles "La comunit? del Software Libero si basa sul principio della cooperazione tra tante parti diverse tra loro. La Free Software Foundation Europe (FSFE) lavora esclusivamente per il bene dell'intera comunit?, comprese le aziende che utilizzano il Software Libero", spiega Georg Greve, presidente della FSFE. "Facciamo questo lavoro con piacere e con grande entusiasmo, e abbiamo sempre ben a mente che, in larga parte, questo lavoro ? reso possibile da coloro che collaborano con noi e ci supportano, in particolare i tanti Fellow di FSFE" Il coordinatore della Fellowship di FSFE, Stefano Maffulli, spiega: "Ci sono tanti modi per supportare il lavoro di FSFE, tutti equalmente importanti, ma la Fellowship ? particolare: ? una comunit? di persone che prendono responsabilit? nel contribuire, in maniera annuale, per mantenere la fondazione in vita e molte di loro sono anche attive negli incontri della Fellowship e in altre attivit?." Maffulli prosegue: "Le imprese supportano FSFE per dimostrare che apprezzano il nostro lavoro, ed in cambio vogliamo dimostrare di apprezzare i nostri Fellow. Quest'anno siamo lieti di farlo con alcuni gadget forniti dalle imprese che supportano FSFE: benvenuti alla lotteria della Fellowhip 2007!" Il 1 Aprile 2007 FSFE sortegger?, tra i Fellow, i vincitori dei seguenti premi: - 1 Free Software Greenphone [1], donato da Trolltech - 3 codici Developer Discount per le Internet Tablets N800 (per maggiori informazioni [2]) [3], donati da Nokia - 2 router basati su Software Libero KWGR614 [4], donati da NETGEAR - 1 PC BTO LinSoft del valore di 500 EUR [5], donato da linsoft.de - 4 lettori di smart card USB SCR-335 [6], compatibili con la cryptocard della Fellowship su tutti i sistemi GNU/Linux, donati da kernelconcepts.de - 30 libri in tedesco (solo tra i Fellow di lingua tedesca) [7], donati da linuxland.de e come parte del concorso speciale per i bottoni web: - 2 lettori Omnikey PCMCIA CardMan 4040, compatibili con la cryptocard della Fellowship su tutti i sistemi GNU/Linux, donati da xtops.de "Speriamo che questa estrazione non sia solo un'occasione per ringraziare i nostri Fellow, ma anche un'opportunit? per informare pi? persone a proposito della Fellowship e del lavoro di FSFE" spiega Joachim Jakobs, coordinatore dei media per la FSFE. "Per questo motivo abbiamo preparato dei bottoni web da scaricare [8]. I due Fellow che troveranno il maggior numero di bottoni riceveranno uno dei due lettori Omnikey PCMCIA CardMan 4040 [9] donati da xtops.de" Jakobs suggerisce un altro modo di aiutare la lotteria di FSFE per le aziende che commerciano online: "Possono includere un link alla pagina web della nostra lotteria e/o possono stampare il nostro adesivo [10], e inserirne una copia nelle spedizioni che faranno nel mese di marzo". Stefano Maffulli aggiunge: "Ad oggi, questa ? la terza e pi? grande lotteria della Fellowship. Per riflettere la visione a lungo termine di FSFE e la sua missione, probabilmente in futuro organizzeremo anche delle edizioni speciali della lotteria per premiare la durata nel tempo del supporto che riceviamo da parte dei Fellow". "La Free Software Foundation Europe ringrazia tutti gli sponsor per il loro supporto e per aver fornito i premi per la comunit? della Fellowship. Speriamo che le persone possano divertirsi con questa lotteria e con la caccia ai bottoni, perch? combattere per la libert? dovrebbe comportare un po' di divertimento", dice Georg Greve. E conclude: "Allo stesso tempo questo ? un lavoro importante che a volte pu? essere difficile e serio. Per questo speriamo che molte altre persone si uniscano a noi per condividere il divertimento ed il duro lavoro." [1] http://www.trolltech.com/products/qtopia/greenphone/greenphone_pricing [2] http://maemo.org/maemowiki/N800DeveloperDeviceProgram [3] http://europe.nokia.com/phones/n800 [4] http://www.netgear.com/Products/RoutersandGateways/GWirelessRouters/KWGR614.aspx?detail=Specifications [5] http://www.linsoft.de/engine/productG/workstation/ [6] http://www.kernelconcepts.de/products/security.shtml [7] http://www.linuxland.de/books_cd/ [8] http://fsfe.org/raffle [9] http://www.kernelconcepts.de/products/security.shtml [10] From stef at zoomata.com Thu Feb 22 20:17:43 2007 From: stef at zoomata.com (Stefano Maffulli) Date: Thu Feb 22 20:18:07 2007 Subject: [web-it] Fwd: [Translators] raffle announcement In-Reply-To: <20070222154518.GA7128@pegasus> References: <20070220125523.GA7652@pegasus> <45DCB79E.4050400@gmail.com> <20070222154518.GA7128@pegasus> Message-ID: <1172171863.5357.116.camel@plusultra> On Thu, 2007-02-22 at 16:45 +0100, Cristian Rigamonti wrote: > Ottimo modo di procedere. Grazie Giacomo, hai fatto bene. > Ho fatto un po' di limature, mando anche su italy@ per l'approvazione delle > citazioni di Stefano (in attesa anche di chiarificazioni da Joachim sulla storia > dei bottoni e sul link mancante). C'? stato un po' di casino. Visto che la cosa dei bottoni non si capiva l'abbiamo rimossa completamente, insieme ad un'altra citazione di JJ. Il testo finale in inglese ? allegato, vanno fatte solo due cancellazioni. Il link mancante va rimosso, per tenere le cose semplici. ciao e grazie ancora stefano -------------- next part -------------- Time to give back: Fellowship Raffle 2007! FSFE announces Fellowship Raffle 2007 at FOSDEM meeting in Brussels, Belgium "The Free Software community is built on the principle of cooperation of many very different parts. The Free Software Foundation Europe (FSFE) works exclusively for the benefit of the entire community, including the companies that make use of Free Software," explains Georg Greve, president of FSFE. "We do this work gladly and with great enthusiasm and we always remember that to a large extent this work is made possible by those who work with us and support us, in particular the many Fellows of FSFE." Stefano Maffulli, FSFE's Fellowship coordinator explains: "There are many ways to support FSFE's work, and they are all important, but the Fellowship is special: It is a community of people who take responsibility to contribute on a yearly basis to keep the foundation running and many of them are active in the Fellowship meetings and other activities." Maffulli continues: "Companies support FSFE to show that they appreciate our work, and in turn we like to show that we appreciate our fellows. This year we're delighted to do that through sharing gadgets that were provided by companies who support Free Software: Welcome to the 2007 Fellowship Raffle!" On 1st of April 2007, FSFE will raffle the following devices and books among all its Fellows: - 1 Free Software Greenphone [1] by Trolltech - 3 Developer Discount codes for N800 Internet Tablets (further information [2])[3], by Nokia - 2 Free Software based routers KWGR614 [4] , by NETGEAR - 1 LinSoft BTP-PC amounting to 500 EUR [5], by linsoft.de - 4 USB smart card readers SCR-335 [6], compatible with the Fellowship crypto card on all GNU/Linux distributions, by kernelconcepts.de - 30 German books (among German speaking Fellows only) [7], by linuxland.de - 2 Omnikey PCMCIA CardMan 4040, compatible with the Fellowship crypto card on all GNU/Linux distributions, by xtops.de "We hope that this raffle will not only provide us with an opportunity to thank all our Fellows, but will also help to inform more people about the Fellowship and the work of FSFE," explains Joachim Jakobs, FSFE's media coordinator. "For this reason we are providing web buttons for download that link directly to the Fellowship raffle web page [8]." Stefano Maffulli adds: "This is the third and biggest Fellowship raffle so far. To reflect FSFE's long-term mission and vision, we will probably start to introduce special raffles based on how long people have been part of the Fellowship already." "The Free Software Foundation Europe thanks all sponsors for their support and for providing these prizes to our Fellowship community. We hope that people will have fun with this raffle and the hunt for buttons, because fighting for freedom should also be fun," says Georg Greve. He concludes: "At the same time this is an important job that sometimes can be serious and difficult. So we hope that many more people will come and share both the fun and the hard work with us." [1] http://www.trolltech.com/products/qtopia/greenphone/greenphone_pricing [2] http://maemo.org/maemowiki/N800DeveloperDeviceProgram [3] http://europe.nokia.com/phones/n800 [4] http://www.netgear.com/Products/RoutersandGateways/GWirelessRouters/KWGR614.aspx?detail=Specifications [5] http://www.linsoft.de//engine/productG/workstation/SessionID/ [6] http://www.kernelconcepts.de/products/security.shtml [7] http://www.linuxland.de/books_cd/ [8] http://fsfe.org/raffle/ From rigamonti at fsfeurope.org Fri Feb 23 11:45:34 2007 From: rigamonti at fsfeurope.org (Cristian Rigamonti) Date: Fri Feb 23 11:48:50 2007 Subject: [web-it] Fwd: [Translators] raffle announcement In-Reply-To: <1172171863.5357.116.camel@plusultra> References: <20070220125523.GA7652@pegasus> <45DCB79E.4050400@gmail.com> <20070222154518.GA7128@pegasus> <1172171863.5357.116.camel@plusultra> Message-ID: <20070223104534.GE5002@pegasus> On Thu, Feb 22, 2007 at 08:17:43PM +0100, Stefano Maffulli wrote: > > C'? stato un po' di casino. Visto che la cosa dei bottoni non si capiva > l'abbiamo rimossa completamente, insieme ad un'altra citazione di JJ. > Il testo finale in inglese ? allegato, vanno fatte solo due > cancellazioni. Il link mancante va rimosso, per tenere le cose > semplici. > > ciao e grazie ancora Ho riportato nella versione italiana le modifiche che hai fatto nell'originale (a questo punto pero' andrebbe mandata su translators perche' correggano anche le altre traduzioni gia' fatte!). Cri -- Free software, free society - http://www.fsfeurope.org GNUvox: La voce del software libero - http://www.gnuvox.info -------------- next part -------------- FSFE annuncia la lotteria della Fellowship 2007 durante il FOSDEM di Bruxelles "La comunit? del Software Libero si basa sul principio della cooperazione tra tante parti diverse tra loro. La Free Software Foundation Europe (FSFE) lavora esclusivamente per il bene dell'intera comunit?, comprese le aziende che utilizzano il Software Libero", spiega Georg Greve, presidente della FSFE. "Facciamo questo lavoro con piacere e con grande entusiasmo, e abbiamo sempre ben a mente che, in larga parte, questo lavoro ? reso possibile da coloro che collaborano con noi e ci supportano, in particolare i tanti Fellow di FSFE" Il coordinatore della Fellowship di FSFE, Stefano Maffulli, spiega: "Ci sono tanti modi per supportare il lavoro di FSFE, tutti equalmente importanti, ma la Fellowship ? particolare: ? una comunit? di persone che prendono responsabilit? nel contribuire, in maniera annuale, per mantenere la fondazione in vita e molte di loro sono anche attive negli incontri della Fellowship e in altre attivit?." Maffulli prosegue: "Le imprese supportano FSFE per dimostrare che apprezzano il nostro lavoro, ed in cambio vogliamo dimostrare di apprezzare i nostri Fellow. Quest'anno siamo lieti di farlo con alcuni gadget forniti dalle imprese che supportano FSFE: benvenuti alla lotteria della Fellowhip 2007!" Il 1 Aprile 2007 FSFE sortegger?, tra i Fellow, i vincitori dei seguenti premi: - 1 Free Software Greenphone [1], donato da Trolltech - 3 codici Developer Discount per le Internet Tablets N800 (per maggiori informazioni [2]) [3], donati da Nokia - 2 router basati su Software Libero KWGR614 [4], donati da NETGEAR - 1 PC BTO LinSoft del valore di 500 EUR [5], donato da linsoft.de - 4 lettori di smart card USB SCR-335 [6], compatibili con la cryptocard della Fellowship su tutti i sistemi GNU/Linux, donati da kernelconcepts.de - 30 libri in tedesco (solo tra i Fellow di lingua tedesca) [7], donati da linuxland.de - 2 lettori Omnikey PCMCIA CardMan 4040, compatibili con la cryptocard della Fellowship su tutti i sistemi GNU/Linux, donati da xtops.de "Speriamo che questa estrazione non sia solo un'occasione per ringraziare i nostri Fellow, ma anche un'opportunit? per informare pi? persone a proposito della Fellowship e del lavoro di FSFE" spiega Joachim Jakobs, coordinatore dei media per la FSFE. "Per questo motivo abbiamo preparato dei bottoni web che puntano alla pagina della lotteria [8]." Jakobs suggerisce un altro modo di aiutare la lotteria di FSFE per le aziende che commerciano online: "Possono includere un link alla pagina web della nostra lotteria e/o possono stampare il nostro adesivo, e inserirne una copia nelle spedizioni che faranno nel mese di marzo". Stefano Maffulli aggiunge: "Ad oggi, questa ? la terza e pi? grande lotteria della Fellowship. Per riflettere la visione a lungo termine di FSFE e la sua missione, probabilmente in futuro organizzeremo anche delle edizioni speciali della lotteria per premiare la durata nel tempo del supporto che riceviamo da parte dei Fellow". "La Free Software Foundation Europe ringrazia tutti gli sponsor per il loro supporto e per aver fornito i premi per la comunit? della Fellowship. Speriamo che le persone possano divertirsi con questa lotteria e con la caccia ai bottoni, perch? combattere per la libert? dovrebbe comportare un po' di divertimento", dice Georg Greve. E conclude: "Allo stesso tempo questo ? un lavoro importante che a volte pu? essere difficile e serio. Per questo speriamo che molte altre persone si uniscano a noi per condividere il divertimento ed il duro lavoro." [1] http://www.trolltech.com/products/qtopia/greenphone/greenphone_pricing [2] http://maemo.org/maemowiki/N800DeveloperDeviceProgram [3] http://europe.nokia.com/phones/n800 [4] http://www.netgear.com/Products/RoutersandGateways/GWirelessRouters/KWGR614.aspx?detail=Specifications [5] http://www.linsoft.de/engine/productG/workstation/ [6] http://www.kernelconcepts.de/products/security.shtml [7] http://www.linuxland.de/books_cd/ [8] http://fsfe.org/raffle -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: Digital signature Url : http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070223/41f31e24/attachment.pgp From rigamonti at fsfeurope.org Sun Feb 25 11:59:18 2007 From: rigamonti at fsfeurope.org (Cristian Rigamonti) Date: Sun Feb 25 12:35:58 2007 Subject: [web-it] 25-02-2007: traduzioni mancanti o da aggiornare Message-ID: <20070225105918.GA5177@pegasus> Questo messaggio automatico contiene in allegato lo stato attuale delle traduzioni italiane, consultabile in ogni momento alla pagina http://status.fsfeurope.org/web/it.html Se volete contribuire all'aggiornamento di una pagina, o alla traduzione di una nuova pagina, basta annunciare la vostra intenzione su questa lista; quando avrete finito il lavoro (o se per qualsiasi motivo non siete in grado di finirlo), inviate sempre su questa lista il risultato, in modo che altri possano rivederlo e/o completarlo. Informazioni dettagliate sulle modalit? di lavoro si trovano qui: http://www.italy.fsfeurope.org/contribute/translators.it.html http://www.italy.fsfeurope.org/contribute/translators/web.it.html Per qualsiasi altro dubbio, scrivete pure su questa lista! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/web-it/attachments/20070225/75518914/it-0001.html