From italy at press.fsfeurope.org Tue Oct 9 20:39:18 2007 From: italy at press.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Tue, 9 Oct 2007 20:39:18 +0200 Subject: [FSFE] FSFE Newsletter Message-ID: 1. Microsoft antitrust: una vittoria per il Software Libero e la libert? di concorrenza 2. WIPO: il richiamo di FSFE all'interoperabilit? e agli standard aperti 3. La Freedom Task Force firma un'intesa con il TIS Free Software Center dell'Alto Adige 4. Video del Presidente della FSFE Georg Greve con il Ministro per l'Economia del Cile 5. La FSFE sostiene la protesta contro l'eccessiva sorveglianza sulle comunicazioni digitali 6. La FSFE presenta FSCONS e lo Scandinavian Free Software Award 7. La FSFE all'Open Expo, Svizzera 8. Attivatevi! 1. Microsoft antitrust: una vittoria per il Software Libero e la libert? di concorrenza Le richieste della Commissione Europea affinch? Microsoft cessi di ostacolare l'interoperabilit? attraverso i suoi prodotti e le pratiche di bundling scorrette sono state confermate dal Tribunale di Primo Grado europeo. Il caso inizi? nel 1998 con un esposto di Sun Microsystem a proposito della mancanza di informazioni sull'interoperabilit? nei prodotti Microsoft. Nel 2004, la Commissione Europea stabil? che Microsoft aveva distorto il mercato in modo scorretto, e Microsoft fece appello presso la Corte Europea contro questa decisione. La sentenza di appello ha dato torto a Microsoft su tutti i punti di merito, notando addirittura che la Commissione ? stata fin troppo indulgente con Microsoft su alcune questioni. Per maggiori informazioni ? possibile leggere il comunicato della FSFE che commenta la sentenza, e un articolo di Groklaw che smonta le argomentazioni usate da Microsoft dopo la sentenza: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-it/2007q3/000158.html http://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803 2. WIPO: il richiamo di FSFE all'interoperabilit? e agli standard aperti L'assemblea degli stati membri della WIPO del 2007 ? stata ricca di scontri e non ha raggiunto un ampio accordo nonostante sia stata prolungata oltre i termini previsti. La causa principale del fallimento ? legata alle polemiche sul Direttore Generale della WIPO Kamil Idris e sulle accuse di un suo comportamento scorretto. Un altro punto di tensione ha riguardato i fondi destinati alla WIPO e la necessit? di aumentare l'efficacia dell'organizzazione: ? ormai chiaro che le decisioni di bilancio possono mettere a rischio il successo di accordi come l'Agenda per lo Sviluppo. In risposta, la FSFE ha fatto un appello affinch? la politica delle forniture della WIPO sia basata sull'interoperabilit?, sull'indipendenza da singoli fornitori e sugli standard aperti. Inoltre ha proposto ai comitati della WIPO di prendere in esame pi? da vicino il Software Libero e gli standard aperti: http://fsfeurope.org/projects/wipo/statement-20070928 3. La Freedom Task Force firma un'intesa con il TIS Free Software Center dell'Alto Adige La Freedom Task Force della FSFE ha firmato un memorandum di accordo con il TIS Free Software Center dell'Alto Adige per aumentare la cooperazione tra le due organizzazioni nell'ambito della formazione sulle licenze per il Software Libero. Entrambi i gruppi si impegnano a collaborare per fornire servizi comuni in quest'area. 4. Video del Presidente della FSFE Georg Greve con il Ministro per l'Economia del Cile Il Ministero per l'Economia del Cile ha pubblicato su YouTube la registrazione di un incontro tra il Ministro per l'Economia Alejandro Ferreiro e il Presidente di FSFE Georg Greve. I due discorsi pubblicati hanno come argomento l'economia del Software Libero e le azioni legislative necessarie a creare un percorso di transizione verso la libert? del software. http://www.youtube.com/watch?v=Jz6LO16JNPU http://www.youtube.com/watch?v=Ae2MCdUTKME 5. La FSFE sostiene la protesta contro l'eccessiva sorveglianza sulle comunicazioni digitali Il 22 settembre a Berlino la sezione tedesca della FSFE ha sostenuto un'iniziativa di protesta il cui slogan principale era "Libert? invece che paura - Stop alla mania della sorveglianza!". Alla manifestazione hanno partecipato pi? di 15.000 persone. La protesta ha avuto come bersaglio le norme sull'archiviazione dei dati riguardanti le telecomunicazioni, un tema che ? assai caldo nell'agenda politica autunnale in Germania. Tra gli altri aspetti posti al centro dell'attenzione, anche le proposte di legalizzare le perquisizioni online. Sostenendo la protesta, la FSFE ha enfatizzato il valore della libert? nelle comunicazioni digitali. La grande partecipazione ha dimostrato che la gente considera inaccettabile l'inasprimento continuo delle leggi sulla sorveglianza. Si ? trattato della maggiore manifestazione sui diritti civili e sulla privacy avvenuta in Germania dal censimento del 1987. 6. La FSFE presenta FSCONS e lo Scandinavian Free Software Award Dal 7 all'8 dicembre 2007 si terr? a Goteborg, in Svezia, la Free Software Conference Scandinavia (FSCONS). ? il primo evento di questo tipo nella regione, ed ? ispirato dal crescente interesse sviluppatosi attorno al Software Libero. Programmatori di primo piano, hacker, avvocati, rappresentanti del governo prenderanno la parola davanti a rappresentanti di tutti gli ambiti legati al Software Libero, con l'obiettivo di diffondere il messaggio del Software Libero nella regione. Oltre a partecipare alla FSCONS, la FSFE ha presentato il primo Scandinavian Free Software Award, un premio annuale da attribuire a una persona, progetto, od organizzazione scandinavi che abbiano dato un contributo essenziale alla causa della libert?. http://www.fscons.org http://www.fscons.org/award_idea 7. La FSFE all'Open Expo, Svizzera Il Presidente della FSFE Georg Greve ha aperto l'edizione di quest'anno dell'Open Expo di Zurigo con un discorso intitolato "Il Software Libero ? compatibile col vostro business". La registrazione audio e le slide (entrambe in tedesco) sono disponibili su http://www.openexpo.ch/openexpo-2007-zuerich#c188 8. Attivatevi! Volete dare un contributo per la libert? digitale? Potete attivarvi in vari modi: unendovi alla nostra Fellowship, aiutandoci con le traduzioni, nella gestione del sito web, o nell'organizzare la partecipazione ad eventi. Potete perfino fare uno stage presso uno dei nostri uffici. Per saperne di pi?, basta visitare questa pagina: http://fsfeurope.org/contribute L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html Copyright (C) FSFE. La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integrit? sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta. From italy at press.fsfeurope.org Sat Nov 10 22:01:59 2007 From: italy at press.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Sat, 10 Nov 2007 22:01:59 +0100 Subject: [FSFE] FSFE Newsletter Message-ID: Benvenuti alla newsletter di ottobre della FSFE. Questo mese sono stati oggetto d'attenzione i temi dell'interoperabilit?, l'ICT sostenibile ed il Software Libero nell'insegnamento. Ci sono state, inoltre, modifiche all'interno della FSFE, con la revisione da parte della Fellowship della sua struttura e con l'espansione continua di progetti a lungo termine come la rete tecnica e legale europea della FTF. Tempi davvero eccitanti questi. Noterete che la newsletter ha un formato leggermente diverso questo mese. Apprezzeremmo qualsiasi parere o commento abbiate. Potete inviarlo direttamente a coughlan at fsfeurope.org. - Shane, Ufficio FSFE di Zurigo 1. La battaglia decennale tra la Commissione Europea e la Microsoft ? finita 2. La FSFE all'evento di informazione sul Software Libero in una scuola austriaca 3. Il vice-coordinatore per la Germania della FSFE discute sull'IT sostenibile a Berlino 4. Sun dona un server T1000 alla FSFE 5. I Fellow fanno piani per il futuro del portale della Fellowship 6. La rete europea legale e tecnica della FSFE cresce 7. Incontri a Bruxelles e conoscenza del Software Libero 1. La battaglia decennale tra la Commissione Europea e la Microsoft ? finita La Commissione Europea e la Microsoft hanno raggiunto un accordo sull'adesione agli obblighi contenuti nella decisione della Commissione del 2004 contro l'azienda di Seattle. La Commissione aveva stabilito che Microsoft distorceva il mercato non fornendo le informazioni di interoperabilit? per i suoi prodotti. Microsoft s'era successivamente appellata contro questa decisione ma ha perso alla Corte Europea di Prima Istanza. Una parte della decisione richiedeva condizioni ragionevoli e non discriminatorie nelle informazioni di interoperabilit? ed i brevetti correlati. Una motivazione per questo era l'intenzione di permettere a progetti di Software libero come Samba di accedere alle informazioni, ed i nostri esperti legali stanno ora valutando se le condizioni oggetto dell'accordo soddisfano questi requisiti. Quel che ? certo ? che Microsoft non si appeller? contro la sentenza della Corte di Prima Istanza, che ? diventata finale e definitiva. Per aggiornamenti visitate: http://www.fsfeurope.org/ 2. La FSFE all'evento di informazione sul Software Libero in una scuola austriaca Come gi? riportato in una precedente newsletter, la scuola pubblica austriaca "BG Rechte Kremszeile" ? passata all'adozione del Software Libero. La scuola ha organizzato recentemente un evento per riportare la propria esperienza nel passaggio. Sono stati invitati tre relatori della FSFE e del gruppo della Fellowship viennese per parlare dei concetti generali del Software Libero. Anche un gruppo di insegnanti e manager di altre scuole ha partecipato all'evento ed ha mostrato interesse per l'adozione di soluzioni libere nelle loro scuole. https://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000181.html 3. Il vice-coordinatore per la Germania della FSFE discute sull'IT sostenibile a Berlino Matthias Kirschner, vice-coordinatore per la Germania della FSFE, ha preso parte ad una tavola rotonda alla conferenza Sustainable-IT il 18 ottobre. Il tema in discussione era "Sostenibilit? dell'IT -- internazionale. Come il software pu? contribuire alla protezione delle risorse e ad un'equa distribuzione della conoscenza." http://www.sustainable-it.org/ 4. Sun dona un server T1000 alla FSFE Sun ha donato un server T1000 alla Fellowship della FSFE. "Il lavoro assunto dalla Free Software Foundation Europe ? importante per tutti noi. Sun ? onorata di donare un server Sun Fire(TM) T1000, basato sul chip OpenSPARC(TM), licenziato sotto GPL, per sostenere il sito della Fellowship della FSFE" ha detto Simon Phipps, Responsabile Open Source, Sun Microsystems Inc. Grazie a questo nuovo hardware la FSFE pu? rifocalizzare la presenza in rete della Fellowship e fornire nuovi servizi a tutti i suoi sostenitori. http://www.fsfe.org/supporters/ 5. I Fellow fanno piani per il futuro del portale della Fellowship I Fellow della FSFE stanno discutendo il futuro del portale della Fellowship. Fin dal 2005, il portale fsfe.org ha sempre cercato di fornire strumenti ai Fellow per comunicare e collaborare. La discussione attuale verte su quali servizi siano ritenuti pi? importanti dai Fellow oggi e quali strumenti sarebbero utili per il futuro. La discussione sta considerando l'uso di forum, calendari, mailing list ed altri servizi. Potete aggiungere il vostro punto di vista iscrivendovi a questa lista: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/discussion 6. La rete europea legale e tecnica della FSFE cresce La Freedom Task Force della FSFE ? stata impegnata nel costruire le reti pan-europee legali e tecniche. L'obiettivo ? rafforzare le fondamenta legali del Software Libero con la creazione di connessioni tra professionisti e ricercatori attivi sul continente. Le reti hanno ora 45 esperti legali e 25 specialisti tecnici, ed includono contatti in Canada, Stati Uniti, Singapore e Taiwan. Per saperne di pi? visitate la pagina: http://fsfeurope.org/projects/ftf/network.html 7. Incontri a Bruxelles e conoscenza del Software Libero Ciaran O'Riordan ? stato impegnato a Bruxelles. Assieme ai soliti incontri sull'ODF, O'Riordan ? stato ad Helsinki e Firenze per parlare sulla GPLv3 e ne ha scritto nel suo blog. http://fsfe.org/en/fellows/ciaran/ciaran_s_free_software_notes L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html Copyright (C) FSFE. La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integrit? sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta. From press at fsfeurope.org Wed Nov 28 11:24:59 2007 From: press at fsfeurope.org (Joachim Jakobs) Date: Wed, 28 Nov 2007 11:24:59 +0100 Subject: [FSFE] Benvenuti nel mondo dopo la fine del blocco nelle dipendenze (lock-in) nel settore ICT In-Reply-To: <47445131.8000902@katamail.com> References: <47445131.8000902@katamail.com> Message-ID: <200711281125.00243.press@fsfeurope.org> Benvenuti nel mondo dopo la fine del blocco nelle dipendenze (lock-in) nel settore ICT Lanciato il periodo di prova per Certified Open Oggi viene lanciato il periodo di prova per Certified Open, un programma teso a valutare i sistemi di blocco (lock-in) tecnici e commerciali nelle soluzioni ICT che costringono un utente a dipendere da un determinato fornitore di queste. Certified Open promuove una competizione leale ed effettiva nella fornitura di software, hardware e servizi. Certified Open ? una joint venture tra OpenForum Europe (OFE) e Free Software Foundation Europe (FSFE). Il programma ? stato promosso dal governo locale del Regno Unito e dai progetti eTen della Commissione Europea ed ? stato ulteriormente sviluppato grazie all'industria, alla comunit? e all'impegno degli utenti. Il processo di certificazione ? semplice e veloce. ? basato sull'auto-valutazione e utilizza un processo di richiesta in rete. Il programma valuta gli aspetti tecnici e commerciali dell'interoperabilit? e assegna dei certificati Gold, Silver o Bronze ai richiedenti che soddisfano i requisiti. Gli accreditamenti e le risposte alle domande sulla certificazione sono elencati in rete affinch? la revisione pubblica ne assicuri la correttezza. C'? un procedimento neutrale di appello per risolvere le irregolarit? e un Consiglio di Gestione che sovrintende lo sviluppo e la pianificazione futura. Graham Taylor, Direttore di OpenForum Europe ha detto: "Certified Open rappresenta una soluzione completa per gli utenti del settore pubblico e privato che vogliano verificare l'apertura delle loro soluzioni ICT. Abbiamo sotto gli occhi frequenti esempi di organizzazioni bloccate nella dipendenza da un sistema a causa dei costi richiesti dal cambiamento. Un'analisi condotta da OFE ha mostrato che il 90% delle organizzazioni del settore pubblico non ha pi? la libert? di scegliere soluzioni ICT sulla base di competitivit?, funzionalit? o prezzo a causa del lock-in." Certified Open ? progettato per garantire la libert? dal lock-in e l'apertura ad una leale competizione. La struttura valuta la dipendenza da protocolli proprietari o privi di documentazione, la dipendenza da formati di dati privi di documentazione o proprietari, le clausole contrattuali che impediscono l'uso di prodotti alternativi, le estensioni agli standard volte ad assicurare migliori performance e l'uso di pseudo-standard che dipendono da brevetti o altre restrizioni che impediscono implementazioni concorrenti compatibili." Georg Greve, Presidente della Free Software Foundation Europe, ha affermato: "Il blocco nella dipendenza dal distributore ? diventato il problema principale per le decisioni IT in generale e per l'adozione del Software Libero in particolare. Esso distorce il mercato e nega alle soluzioni basate sul Software Libero un'equa competizione fondata sui meriti. Il problema ? che molti lock-in sono invisibili, ad esempio la dipendenza da protocolli proprietari o il bisogno di usare certi formati di documenti. Certified Open rende questo lock-in visibile e permette agli utenti di misurare la loro dipendenza. I fornitori possono evidenziare chiaramente se i loro prodotti sono interoperabili, e noi speriamo che Certified Open costituir? un incentivo a far s? che lo siano. Il nostro obiettivo ? restituire la libert? di scelta a tutti gli utenti." NOTE PER LA STAMPA Per maggiori informazioni siete pregati di contattare Graham Taylor al numero + 44 771 359 3217 o Jennifer Webber + 44 7908 643 983. 1. Certified Open Ltd. ? una societ? non-profit a responsabilit? limitata da garanzia nel Regno Unito. Non ci sono azioni o profitti da distribuire e nessun surplus generato sar? utilizzato per lo sviluppo di Certified Open. Questo vuole essere il primo passo verso la creazione di una Fondazione. Il Consiglio di Certified Open Limited ? attualmente composto da quattro direttori, due per ciascuna delle organizzazioni fondatrici - OpenForum Europe e Free Software Foundation Europe. Il progetto Certified Open ? stata originariamente sviluppato grazie al sostegno del programma eInnovations del governo inglese, e del programma eTEN della Commissione Europea. ? gi? stato ampiamente sperimentato grazie al sostegno della comunit?, dell'industria e delle organizzazioni degli utenti. 2. Il programma Certified Open prevede un periodo di prova di 3 mesi fino alla fine di Gennaio 2008. In questo periodo tutti gli accreditamenti saranno gratuiti e le richieste resteranno segrete. La prova ? accessibile presso www.certifiedopen.com. 3. OpenForum Europe ? un'organizzazione non-profit indipendente lanciata nel Marzo 2002 per accelerare, allargare e rafforzare l'uso del Software Libero e Open Source (FOSS) nelle imprese e nei governi. OFE insegue la visione di un mercato IT europeo aperto e competitivo entro il 2010 in linea con la strategia i2010 della Commissione Europea, con la missione di favorire la scelta aperta e competitiva per gli utenti dell'IT. 4. Free Software Foundation Europe (FSFE) ? un'organizzazione non governativa non-profit attiva in molti paesi Europei e impegnata in attivit? a livello globale. FSFE ? dedita al Software Libero, software che pu? essere usato, studiato, distribuito e migliorato dai suoi utenti. FSFE ? stata fondata nel 2001 per creare consapevolezza per il Software Libero, rafforzare il Software Libero politicamente e legalmente, e dare libert? alle persone supportando lo sviluppo di Software Libero. FSFE vuole garantire un'eguale partecipazione nell'era dell'informazione e libert? di competizione. Contatto: Joachim Jakobs, Media Relations Email: jakobs at fsfeurope.org Tel: +49 700 373387673 Ext: 404 Mobile: +49 179 6919565 From italy at press.fsfeurope.org Mon Dec 17 21:02:26 2007 From: italy at press.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Mon, 17 Dec 2007 21:02:26 +0100 Subject: [FSFE] FSFE Newsletter Message-ID: Benvenuti alla newsletter di novembre della FSFE, eccezionalmente ricca questo mese. In Europa la FSFE ? stata impegnata in presentazioni, incontri, corsi e beta pubbliche di nuova tecnologia. A livello mondiale abbiamo partecipato al recente incontro dell'Internet Governance Forum in Brasile. Come sempre il lavoro della FSFE si ? affiancato all'attivit? dei Fellow. Meritano particolare riconoscimento questo mese i Fellow di Nimega, Dusseldorf e Berlino per la partecipazione in discussioni su diversi temi. A Berlino ? stato oggetto d'attenzione l'uso sempre maggiore del Software Libero su dispositivi mobili, mentre si ? discusso sul Software Libero e le aziende a Dusseldorf e Nimega. Se siete interessati a creare incontri della Fellowship nella vostra area di residenza contattate la Fellowship all'indirizzo http://fsfe.org/en/contact_us - Shane, Ufficio FSFE di Zurigo 1. Forum per la Governance di Internet (IGF) delle Nazioni Unite 2. Incontro STACS a Londra 3. Trophees du Libre 2007 a Soissons 4. Corsi a Stoccolma e Nimega 5. Eventi della FTF a Linz, Losanna, Nimega e Dusseldorf 6. Attivit? della FSFE in Svezia 7. La Fellowship di Berlino discute sugli smartphone con Software Libero 8. La FSFE sta rivedendo le informazioni sui brevetti software 9. Beta pubblica e bug fixing di SELF 10. Intervista con Werner Koch Prossimi eventi: 11. Free Software Conference Scandinavia, Goteborg, Svezia 12. FSFE informa sui temi della privacy e della libert? a Schwetzingen 1. Forum per la Governance di Internet (IGF) delle Nazioni Unite Il secondo Internet Governance Forum ? stato ospitato dal governo brasiliano a Rio de Janeiro ed ha mostrato una forte enfasi sugli Standard Aperti come tema chiave, grazie anche al lavoro costante che la FSFE sta portando avanti negli anni e la buona collaborazione con molti gruppi nella Dynamic Coalition on Open Standards (DCOS). Georg Greve, presidente di FSFE, ? stato molto impegnato nel partecipare alla conferenza pre-IGF Standards Edge del Bolin Group ed a vari workshop sul tema, inclusa la sessione dell'assemblea generale sulla sicurezza. Gli Standard Aperti avranno probabilmente un grande ruolo nel futuro lavoro dell'ONU. http://fsfeurope.org/projects/igf/ 2. Incontro STACS a Londra Il 2 novembre la FSFE ha organizzato un incontro formativo per le organizzazioni della societ? civile, come parte del progetto STACS (FP6-2005-Science-and-Society-19-044597), per aumentare la conoscenza sul Software Libero e dimostrare il suo uso. La sessione si ? svolta presso The Hub a Londra e vi ha partecipato una gran variet? di organizzazioni, provenienti dall'area metropolitana di Londra, dal resto del Regno Unito e da vari altri paesi europei. L'incontro ? terminato con un invito di tutti i partecipanti a tenere varie sessioni simili per altre organizzazioni in altri posti in Europa. 3. Trophees du Libre 2007 a Soissons I Trophees du Libre, organizzati da CETRIL, ? il premio pi? grande al mondo per il Software Libero con varie categorie. Il 29 novembre ha visto la quarta edizione dei Trophees du Libre, tenutasi al Castello di Villeneuve Saint-Germain con partecipanti provenienti anche da posti distanti come Taiwan, Israele e Montreal. Gi? parte della giuria l'anno scorso, quest'anno il presidente di FSFE, Georg Greve, ? stato invitato a presiedere la giuria ed a fare da moderatore per la cerimonia dei premi, mentre la stagista della FSFE Irina Dzhambazova ha sfruttato l'opportunit? per conoscere nuovi progetti e sostenere l'evento al meglio delle possibilit?. http://www.tropheesdulibre.org/?lang=en 4. Corsi a Stoccolma e Nimega L'8 novembre la FTF in collaborazione con l'Internet Academy ha tenuto a Stoccolma in Svezia un corso sull'implementazione strategica del Software Libero in azienda. Il 26 la FTF e ATComputing hanno tenuto lo stesso corso a Nimega in Olanda. Attualmente la FTF offre corsi in Svizzera, Svezia ed Olanda e prevede l'espansione in altri paesi a breve. Per maggiori informazioni sui corsi visitate: http://www.fsfeurope.org/ftf 5. Eventi della FTF a Linz, Losanna, Nimega e Dusseldorf ? stato un mese ricco di impegni per la FTF. Shane Coughlan, il coordinatore della FTF, ha tenuto un intervento sul Software Libero, le licenze ed i processi aziendali il 3 novembre ad elce2007 a Linz in Austria. Inoltre ha parlato per le Facolt? di Diritto ed Economia all'universit? di Losanna in Svizzera il 21 e 22, partecipato ad un incontro della Fellowship a Nimega in Olanda il 26, e tenuto un intervento per i Fellow di Dusseldorf sulle licenze del Software Libero ed i processi aziendali il 28. Per maggiori informazioni su questi eventi visitate la pagina degli eventi della FSFE: http://www.fsfeurope.org/events/events.html 6. Attivit? della FSFE in Svezia Il team svedese della FSFE ? stato impegnato questo mese nel tenere varie presentazioni su SELF ed il Software Libero in Svezia. La prima di queste si ? svolta al Royal Institute of Technology a Stoccolma il 7 novembre, seguita da quella presso l'University College di Bor?s a Bor?s il 9, l'Ume? University ad Ume? il 12, la Mid Sweden University a Sundsvall il 19, la Karlstad University a Karlstad il 20 ed infine la Link?ping University a Link?ping il 21. Tutti gli incontri hanno visto una bella partecipazione, con una miscela di studenti, insegnanti ed altri membri delle facolt?. Nelle presentazioni, ? stata attribuita importanza anche al modo con cui SELF attualmente contribuisce non solo a promuovere l'educazione sul Software Libero, ma anche ad incoraggiare l'adozione della filosofia del Software Libero di condivisione e cooperazione in alte aree. 7. La Fellowship di Berlino discute sugli smartphone con Software Libero Il 13 novembre si ? svolto un incontro della Fellowship locale a Berlino. Il Fellow Robert Schuster ha dato una presentazione sulla rilevanza di OpenMoko per la comunit? del Software Libero. C'? stata un'interessante discussione su ci? che questo significa per la libert? delle persone e sulle possibilit? che queste libert? danno alle piccole e medie imprese per offrire servizi speciali ai loro clienti. Si ? deciso che il gruppo della Fellowship di Berlino si incontrer? ogni secondo marted? del mese presso il negozio Newthinking. Dopo l'incontro i partecipanti sono andati in un pub per conoscersi meglio. Per maggiori informazioni: - le slide (in tedesco): http://fsfe.org/en/content/download/33600/207464/file/OpenMoko-Vortrag-fellowship-Treffen.odp - Foto dell'evento: http://store.newthinking.de/blog/archive/2007/11/13/erster-fsfe-fellowship-stammtisch - Mailing list per gli incontri a Berlino: berlin at lists.fsfe.org. 8. La FSFE sta rivedendo le informazioni sui brevetti software Abbiamo iniziato a rivedere le informazioni pubblicate sulle nostre pagine web. C'? una discussione via via crescente sui brevetti software all'interno delle istituzioni, perci? stiamo procedendo a questa revisione. Alcuni aggiornamenti sono gi? pubblicati, e nelle prossime settimane continueremo a fornire maggiore documentazione sullo stato attuale e riassunti di quello che si ? appreso e quello che ? gi? successo. http://www.fsfeurope.org/projects/swpat 9. Beta pubblica e bug fixing di SELF Dopo il lancio della versione beta pubblica della piattaforma SELF, il team di sviluppo sta lavorando ampiamente al bug fixing ed all'implementazione delle funzionalit? mancanti della piattaforma. Tuttavia ? necessario ancora molto lavoro in quest'area, e se volete aiutare vi incoraggiamo a provare la piattaforma all'indirizzo http://www.selfplatform.eu/ e segnalare qualsiasi bug incontriate. 10. Intervista con Werner Koch Per i nostri lettori tedeschi c'? qualcosa di gradito questo mese. Gulli ha intervistato Werner Koch, creatore di GnuPG ed uno dei co-fondatori di FSFE. Werner ci d? la sua visione sul tema della sicurezza ed il Software Libero. http://www.gulli.com/news/der-autor-von-gnupg-im-gespr-2007-11-23/ Prossimi eventi: 11. Free Software Conference Scandinavia, Goteborg, Svezia La FSFE sta organizzando la Free Software Conference Scandinavia (FSCON), che si terr? a Goteborg in Svezia il 7 ed 8 dicembre 2007. ? il primo evento di questo genere nella regione, ispirato dal fermento sempre pi? crescente attorno al Software Libero. http://www.fscons.org/ 12. FSFE informa sui temi della privacy e della libert? a Schwetzingen La Direttiva europea sulla conservazione dei dati ? stata adottata nella legislazione tedesca ed entrer? in vigore a gennaio 2008. E ci sono altre minacce come la legislazione "anti-hacker", sulla ricerca in rete o la carta elettronica sanitaria. Per questo motivo la FSFE sta organizzando un evento per informare sui rischi futuri per la privacy e la libert?. https://privatsphaere.org L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html Copyright (C) FSFE. La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integrit? sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta. From press at fsfeurope.org Thu Dec 20 18:21:27 2007 From: press at fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Thu, 20 Dec 2007 18:21:27 +0100 Subject: [FSFE] =?utf-8?q?Caso_antitrust_chiuso=3A_Samba_riceve_le_informa?= =?utf-8?q?zioni_sull=27interoperabilit=C3=A0?= Message-ID: <20071220172127.GE6666@mbwg.de> Caso antitrust chiuso: Samba riceve le informazioni sull'interoperabilit? Nel 2004 la Commissione Europea ha dichiarato Microsoft colpevole di abuso di posizione dominante nel mercato dell'IT, richiedendo che fossero rivelate ai concorrenti informazioni complete per assicurare l'interoperabilit?. Microsoft si ? appellata contro questa decisione, che per? ? stata confermata pienamente a settembre 2007 dal Tribunale di primo grado della Corte di Giustizia europea. La Corte ha dichiarato Microsoft colpevole di ostruzione dell'interoperabilit? e l'ha condannata a rivelare le informazioni necessarie a garantire l'interoperabilit?. Il Samba Team ha deciso di avvalersi di questo diritto stabilito dalle sentenze europee nei confronti di Microsoft. La Protocol Freedom Information Foundation (PFIF) ha richiesto le informazioni per l'interoperabilit? di rete, pagando la quota una tantum di 10.000 Euro, e consentendo al Samba Team l'accesso completo alle importanti specifiche. "Questo caso ? chiuso e l'interoperabilit? ha vinto. La Corte Europea ha chiarito che le informazioni di interoperabilit? non possono essere tenute segrete; l'accordo dimostra che Microsoft non pu? in alcun modo continuare a ostacolare l'interoperabilit? in questo contesto. Questo costituisce un requisito a cui tutti si dovranno adeguare d'ora in poi" sintetizza Georg Greve, presidente della Free Software Foundation Europe (FSFE). Jonas ?berg, vicepresidente della FSFE, continua: "Gli altri vincitori sono gli utenti di tutti i programmi per la collaborazione di gruppo: Samba avr? ora accesso a tutte le informazioni necessarie per raggiungere la piena interoperabilit? con i prodotti Workgroup Server di Microsoft di oggi e di domani. Tutti gli utenti ne trarranno beneficio, compresi gli utenti dei prodotti Microsoft, visto che la maggior concorrenza potr? costringere Microsoft a ridurre i propri prezzi e margini". "Nella situazione attuale, grazie ai miglioramenti che siamo riusciti ad ottenere, l'accordo rappresenta la miglior soluzione possibile. Non risolve tutte le questioni che erano rimaste aperte con Microsoft, pone un rimedio parziale a una situazione ingiusta e illegale. Non ? una transazione, ma rappresenta l'adeguamento alle decisioni imposte dalla Commissione e confermate dalle Corti europee. Inoltre ? ora pienamente compatibile con l'uso di licenze per Software Libero" commenta l'Avv. Carlo Piana, che ha rappresentato e difeso la FSFE nelle varie procedure. Piana continua: "Finalmente abbiamo potuto ricevere un elenco di tutti i brevetti che Microsoft sostiene coprano le specifiche. ? incredibile, ma finora non erano stati indicati. Questo dovrebbe aiutare finalmente a fermare la campagna di FUD (Fear, Uncertainty, Doubt) contro Samba, e contro altri progetti di Software Libero. ? pratica comune: se si ha un problema con qualcuno, occorre dire chiaramente quale ? il problema, o altrimenti tacere". "La Commissione Europea ? stata duramente criticata per non essere riuscita, nell'accordo stipulato con Microsoft, a dichiarare non validi alcuni brevetti di Microsoft", continua Jonas ?berg: "Il sistema non funziona e ha bisogno di correzioni, ma non era compito della Commissione dichiarare validi o non validi specifici brevetti. Per risolvere questo problema abbiamo bisogno di continuare a lavorare in modo informato, trasparente e democratico". Georg Greve aggiunge: "La Commissione Europea ? andata pi? lontano di qualunque altra autorit? antitrust nel mondo, e ha avuto maggior successo. Si merita la nostra gratitudine e il nostro sostegno per aver raggiunto l'80% degli obiettivi. Certo, si poteva sperare che fossero denunciati i problemi che i brevetti software causano all'interoperabilit? e alla concorrenza, e che venisse fatta una chiara richiesta affinch? le autorit? competenti risolvano questi problemi". "Non dobbiamo per? dimenticare che questo ? solo uno dei settori in cui Microsoft sta dimostrando lo stesso tipo di comportamento. Sono gi? state sollevate questioni antitrust da parte dello European Committee for Interoperable Systems (ECIS) e di Opera, circa altri comportamenti abusivi nei settori dei programmi per ufficio e dei browser per internet", aggiunge Greve. "Se certi metodi rappresentano un abuso in un settore, devono esserlo anche in altri settori. Quindi se la Commissione Europea vuole proseguire l'esempio positivo che ha dato fin dal 1998, non deve far altro che investigare anche su queste nuove richieste." "Tutto sommato ? un risultato positivo. Quando nel 2001 la FSFE decise di sostenere la Commissione Europea nella sua indagine antitrust contro Microsoft, il nostro obiettivo era quello di rendere queste informazioni disponibili agli sviluppatori di Software Libero. Lavorando insieme al Samba Team dal 2003, siamo riusciti a ottenere proprio questo risultato." Jonas ?berg conclude: "I brevetti software erano un problema allora e lo sono oggi. Dovremo risolvere questo problema politicamente, e la FSFE intende continuare a lavorare su questo tema. Nel frattempo vorrei ringraziare tutti i volontari e i collaboratori della FSFE e di Samba che hanno lavorato a questo eccezionale successo per il Software Libero senza avere alcun compenso, mentre altri hanno accettato di ritirarsi dal caso dopo aver incassato un risarcimento. I nostri ringraziamenti vanno a tutti coloro che hanno sostenuto il nostro lavoro in questi anni, rendendo possibile questo successo". Informazioni sulla Free Software Foundation Europe: La Free Software Foundation Europe (FSFE) ? una organizzazione non governativa senza fini di lucro fondata nel 2001, attiva in molti paesi europei e impegnata in molte attivit? a livello globale. L'accesso al software determina la possibilit? di partecipare a una societ? digitale. Per assicurare pari opportunit? di partecipazione nell'era dell'informazione e libert? di concorrenza, la Free Software Foundation Europe (FSFE) promuove il Software Libero, che garantisce le libert? di uso, studio modifica e copia. Portare all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi politiche e legali al Software Libero e assicurare libert? alle persone supportando lo sviluppo di Software Libero, sono i temi centrali per la FSFE. http://fsfeurope.org Contatti: Georg Greve +41-76-5611866 Jonas ?berg +46-733-423962 Carlo Piana +39-347-8835209 Shane Coughlan +41-79-2633406 Ciaran O'Riordan +32-477-364419 Per raggiungere il centralino della FSFE: Belgio: +32-2-747 03 57 Germania: +49-700-373 38 76 73 Svezia: +46-31-7802160 Svizzera: +41-43-500 03 66 Regno Unito: +44-29-200 08 17 7