From italy at press.fsfeurope.org Sat Jan 13 14:18:37 2007 From: italy at press.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Sat Jan 13 14:19:23 2007 Subject: [FSFE] FSFE Newsletter Message-ID: 1. Uno sguardo indietro e uno in avanti 2. Georg Greve al "Nexell informiert" 3. Attivatevi: unitevi alla Fellowship! 1. Uno sguardo indietro e uno in avanti Il 2006 ? stato un anno eccitante per la comunit? del Software Libero e per la FSFE. La Free Software Foundation Europe ? stata (ed ? tuttora) coinvolta nel lavoro di preparazione della nuova versione della GPL, la licenza per Software Libero pi? usata al mondo, nell'iniziativa della Commissione Europea per impedire a Microsoft di abusare della propria posizione di monopolio, nel World Summit on Information Society (WSIS) dell'ONU, nell'Internet Governance Forum (IGF) dell'ONU, nella World Intellectual Property Organsiation (WIPO) e nel progetto "Scientific Education and Learning in Freedom" (SELF) finanziato dall'Unione Europea. Oltre a questo, la FSFE ha lanciato drm.info, un portale informativo sui pericoli del Digital Restriction Management. Probabilmente il progetto pi? importante del prossimo anno sar? la Freedom Task Force (FTF), che fornir? informazione sulle caratteristiche delle licenze, supporto per il loro rispetto e servizi fiduciari nel campo del Software Libero. Il 2007 sar? un anno importante per il Software Libero: altri attori importanti (come Sun e Novell) sposteranno una parte crescente delle loro attivit? nel campo del Software Libero e gli effetti di queste mosse, siano essi positivi o negativi, saranno sempre pi? evidenti. L'esistenza di un'organizzazione indipendente come la FSFE, che si mantiene focalizzata sugli obiettivi di lungo periodo, ? essenziale perch? l'ecosistema del Software Libero resti in equilibrio. 2. Georg Greve al "Nexell informiert" Georg Greve ha tenuto un intervento dal titolo "Cos'? il Software Libero? Le soluzioni di Software Libero sono abbastanza professionali per le esigenze quotidiane?" durante il "Nexell informiert" di Zurigo. Il "Nexell informiert" ? un incontro in cui vari esperti sono invitati a parlare sui temi del Software Libero, organizzata da Nexell, un gruppo indipendente di professionisti del CRM, di lingue e nazionalit? diverse. 3. Attivatevi: unitevi alla Fellowship! La Fellowship della FSFE ? una comunit? per la libert? digitale. Diventare Fellow ? il modo pi? semplice e pi? diretto per supportare la Free Software Foundation Europe e il Software Libero in generale. I Fellow contribuiscono in tre modi: economicamente, dando risonanza alla voce della FSFE e, se vogliono, con lavoro volontario. Per aiutare i Fellow nelle loro attivit?, la FSFE fornisce loro alcune infrastrutture: uno spazio per i blog su fsfe.org, un indirizzo mail alias, un account jabber e varie mailing list tematiche, a disposizione dei Fellow. Ma probabilmente la cosa pi? carina che ogni Fellow riceve dalla FSFE ? la smart card crittografica personalizzata compatibile con lo standard OpenPGP, che ognuno pu? utilizzare per proteggere la propria libert? e la propria privacy direttamente e da subito. https://www.fsfe.org L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.italy.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html From press at fsfeurope.org Mon Feb 5 23:55:48 2007 From: press at fsfeurope.org (Joachim Jakobs) Date: Mon Feb 5 23:55:46 2007 Subject: [FSFE] Il messaggio di Vista: passate a GNU/Linux ora! In-Reply-To: <45C37F31.9030500@gmail.com> References: <200701301348.05677.jj@office.fsfeurope.org> <200702011803.34064.jj@office.fsfeurope.org> <45C37F31.9030500@gmail.com> Message-ID: <200702052355.48430.press@fsfeurope.org> Il messaggio di Vista: passate a GNU/Linux ora! Recentemente Microsoft ? stata crticata per alcune sue decisioni riguardanti il proprio sistema operativo Microsoft Vista, il quale mette a rischio i nostri fondamentali valori democratici e sociali. "Sfortunatamente, molti degli articoli e delle dichiarazioni sui problemi di Microsft Vista non sono specifici solamente a Vista. Problematiche molto simili esistono in qualsiasi software proprietario" dice Georg Greve, presidente di FSFE. "Sin da quando la prima FSF venne fondata nel 1985, le Free Software Foundation hanno capito e lavorato contro le minacce che il software proprietario pone alla nostra societ?." Continua: "Siccome oggi questi pericoli sono maggiormente conosciuti, negli anni passati abbiamo visto una migrazione verso il Software Libero senza precedenti da parte di governi, utenti e compagnie. Pi? il software proprietario fa uso del suo controllo assoluto sull'utente e pi? le persone iniziano a cercare delle alternative." La Free Software Foundation Europe (FSFE) incoraggia gli utenti di software proprietario a considerare tutti i costi e le alternative. Il Software Libero ha dimostrato una forte tendenza ad essere pi? affidabile, pi? sicuro e pi? in linea con i nostri valori sociali e democratici. Dovrebbe essere una facile decisione da prendere. Nel 2006, la FSFE ha avviato la sua Freedom Task Force (FTF), un'attivit? che offre istruzione e servizi sulle licenze per Software Libero, una delle importanti questioni da considerare per qualsiasi governo o compagnia che stia investigando una migrazione verso il Software Libero. La FTF, inoltre, risponde a domande, offre formazione a tutti i livelli e aiuta ad implementare le migliori prestazioni in qualsiasi organizzazione. Con un network di esperti tecnici e legali in tutta Europa, ? perfettamente equipaggiata per affrontare queste problematiche quotidianamente. Una delle problematiche tecniche su cui FSFE sta lavorando ? la libert? dal Digital Restriction Management (DRM). Questa tecnica d? all'industria un potere, finora, senza precedenti su qualsiasi cosa i consumatori facciano con i loro dispositivi; cambia e decide arbitrariamente cosa l'utente possa fare con le informazioni digitali a propria disposizione, bypassando completamente leggi nazionali o internazionali. Il vice presidente di FSFE, Jonas Oberg, spiega: "Anche se, sotto certi punti di vista, il DRM sarebbe una questione separata, ? importante capire che i grandi media stanno spingendo il DRM principalmente nel software proprietario. Questo perch? sanno che con il software proprietario l'utente non ha controllo su di esso, e non avrebbe modo di ripristinare i propri legittimi diritti. Utilizzando Software Libero, l'utente pu? cambiare e adattare il software, o avere qualcuno che lo faccia per lui, e di conseguenza riuscire ad aggirare le restrizioni pi? inaccettabili. Quindi non ? una sorpresa che l'industria stia spingendo prodotti come Microsoft Vista e altri software proprietari: questo d? loro maggior controllo su cosa l'utente pu? fare." Tutti questi aspetti dovrebbero essere presi in considerazione quando si guarda avanti. Il progetto COSPA, finanziato dall'Unione Europea, considera un vantaggio il rimanere "independenti dai distributori di software". E, ancora pi? importante, sottolinea il fatto che il Software Libero favorisce la creazione di nuovi business informatici e porta l'Unione Europea un passo avanti nel raggiungimento degli obiettivi di Lisbona di rendere l'Europa l'economia di conoscenza pi? competitiva entro il 2010. FSFE considera questa un'opportunit? unica: con il rilascio di Vista, gli utenti avranno la necessit? di aggiornarsi ad un nuovo sistema operativo che sembrer? diverso ed occorrer? del tempo ad abituarsi alle sue funzionalit?. La stessa cosa ? valida per le moderne distribuzioni GNU/Linux. Sarebbe lo stesso investimento di energie, ma darebbe il controllo sui propri dati. Che cos'? la Free Software Foundation Europe La Free Software Foundation Europe (FSFE) ? una organizzazione non governativa senza fini di lucro che si dedica a tutti gli aspetti del Software Libero in Europa. L'accesso al software determina chi pu? far parte di una societ? digitale. Quindi la libert? di usare, copiare, modificare e redistribuire software, come descritto nella definizione di Software Libero, permette parit? di partecipazione nell'era dell'informazione. Portare all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi politiche e legali al Software Libero e assicurare libert? alle persone supportando lo sviluppo di Software Libero, sono temi centrali per la FSFE, che ? stata fondata nel 2001 come organizzazione sorella della Free Software Foundation statunitense. Contatti: Free Software Foundation Europe Belgio: +32 2 747 03 57 Svizzera: +41 43 500 03 66 UK: +44 29 200 08 17 7 Germania: +49 700 373 38 76 73 Shane Coughlan, Coordinatore FTF, estensione FSFE: 408 Joachim Jakobs, Media Relations, estensione FSFE: 404 cellulare: +49-179-6919565 Maggiori informazioni: http://fsfeurope.org Se volete iscrivervi a questa lista, potete farlo al segunte indirizzo: http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release Diventate attivi, proteggete la vostra libert? unendovi alla Fellowship di FSFE: http://www.fsfe.org/join From italy at press.fsfeurope.org Thu Feb 15 20:11:44 2007 From: italy at press.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Thu Feb 15 20:13:11 2007 Subject: [FSFE] FSFE Newsletter Message-ID: 1. La FSFE assume la tutela legale del progetto OpenSwarm 2. Trascrizione: Richard Stallman sul movimento del Software Libero 3. Rilasciato Windows Vista; la FSFE raccomanda di passare a GNU/Linux 4. Attivatevi: unitevi alla rivoluzione! 1. La FSFE assume la tutela legale del progetto OpenSwarm OpenSwarm ? il secondo progetto a fare uso dei servizi fiduciari della Freedom Task Force di FSFE. Lo scopo di OpenSwarm ? quello di fornire degli strumenti di sviluppo software basati su modelli, che permettano di creare facilmente applicazioni complesse incentrate su web e basi di dati. Firmando il Fiduciary License Agreement (FLA) con la FSFE, il progetto ha deciso di affidare a quest'ultima la difesa dei propri interessi legali. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000165.html 2. Trascrizione: Richard Stallman sul movimento del Software Libero Ciar?n O'Riordan ha completato la trascrizione di una lezione tenuta da Richard Stallman a Zagabria. Questo intervento rappresenta una buona fonte di informazioni su molti aspetti legati al Software Libero. http://www.fsfeurope.org/documents/rms-fs-2006-03-09.en.html 3. Rilasciato Windows Vista; la FSFE raccomanda di passare a GNU/Linux La FSFE ha colto l'occasione del rilascio di Windows Vista per ricordare i pericoli e le minacce insiti nell'uso di software proprietario. Visto che molti utenti si troveranno a dover passare a un altro sistema operativo, la FSFE raccomanda di cogliere questa occasione per liberarsi dalle catene del software proprietario e adottare soluzioni informatiche basate su Software Libero. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000166.html 4. Attivatevi: unitevi alla rivoluzione! In marzo si riaprir? un'opportunit? di stage presso l'ufficio di Zurigo, e la FSFE ? alla ricerca di una persona interessata e motivata che continui il lavoro intrapreso dai precedenti stagisti. Uno stage presso la FSFE ? un'esperienza interessante e stimolante, oltre che un'opportunit? per lavorare in una ONG internazionale e dinamica. http://www.fsfeurope.org/contribute/internship.it.html L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.italy.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html From press at fsfeurope.org Sun Feb 25 12:50:49 2007 From: press at fsfeurope.org (Joachim Jakobs) Date: Sun Feb 25 12:51:38 2007 Subject: [FSFE] FSFE annuncia la lotteria della Fellowship 2007 durante il FOSDEM di Bruxelles In-Reply-To: <20070225112032.GA4318@pegasus> References: <1171639479.72.0.319145240402.issue120@roundup.fsfeurope.org> <1172225283.5358.78.camel@plusultra> <20070225112032.GA4318@pegasus> Message-ID: <200702251250.50901.press@fsfeurope.org> FSFE annuncia la lotteria della Fellowship 2007 durante il FOSDEM di Bruxelles "La comunit? del Software Libero si basa sul principio della cooperazione tra tante parti diverse tra loro. La Free Software Foundation Europe (FSFE) lavora esclusivamente per il bene dell'intera comunit?, comprese le aziende che utilizzano il Software Libero", spiega Georg Greve, presidente della FSFE. "Facciamo questo lavoro con piacere e con grande entusiasmo, e abbiamo sempre ben a mente che, in larga parte, questo lavoro ? reso possibile da coloro che collaborano con noi e ci supportano, in particolare i tanti Fellow di FSFE" Il coordinatore della Fellowship di FSFE, Stefano Maffulli, spiega: "Ci sono tanti modi per supportare il lavoro di FSFE, tutti egualmente importanti, ma la Fellowship ? particolare: ? una comunit? di persone che prendono responsabilit? nel contribuire, in maniera annuale, per mantenere la fondazione in vita e molte di loro sono anche attive negli incontri della Fellowship e in altre attivit?." Maffulli prosegue: "Le imprese supportano FSFE per dimostrare che apprezzano il nostro lavoro, ed in cambio vogliamo dimostrare di apprezzare i nostri Fellow. Quest'anno siamo lieti di farlo con alcuni gadget forniti dalle imprese che supportano FSFE: benvenuti alla lotteria della Fellowship 2007!" Il 1 Aprile 2007 FSFE sortegger?, tra i Fellow, i vincitori dei seguenti premi: - 1 Free Software Greenphone [1], donato da Trolltech - 3 codici Developer Discount per le Internet Tablets N800 (per maggiori informazioni [2]) [3], donati da Nokia - 2 router basati su Software Libero KWGR614 [4], donati da NETGEAR - 1 PC BTO LinSoft del valore di 500 EUR [5], donato da linsoft.de - 4 lettori di smart card USB SCR-335 [6], compatibili con la cryptocard della Fellowship su tutti i sistemi GNU/Linux, donati da kernelconcepts.de - 30 libri in tedesco (solo tra i Fellow di lingua tedesca) [7], donati da linuxland.de - 2 lettori Omnikey PCMCIA CardMan 4040, compatibili con la cryptocard della Fellowship su tutti i sistemi GNU/Linux, donati da xtops.de "Speriamo che questa estrazione non sia solo un'occasione per ringraziare i nostri Fellow, ma anche un'opportunit? per informare pi? persone a proposito della Fellowship e del lavoro di FSFE" spiega Joachim Jakobs, coordinatore dei media per la FSFE. "Per questo motivo abbiamo preparato dei bottoni web che puntano alla pagina della lotteria [8]." Jakobs suggerisce un altro modo di aiutare la lotteria di FSFE per le aziende che commerciano online: "Possono includere un link alla pagina web della nostra lotteria e/o possono stampare il nostro adesivo, e inserirne una copia nelle spedizioni che faranno nel mese di marzo". Stefano Maffulli aggiunge: "Ad oggi, questa ? la terza e pi? grande lotteria della Fellowship. Per riflettere la visione a lungo termine di FSFE e la sua missione, probabilmente in futuro organizzeremo anche delle edizioni speciali della lotteria per premiare la durata nel tempo del supporto che riceviamo da parte dei Fellow". "La Free Software Foundation Europe ringrazia tutti gli sponsor per il loro supporto e per aver fornito i premi per la comunit? della Fellowship. Speriamo che le persone possano divertirsi con questa lotteria e con la caccia ai bottoni, perch? combattere per la libert? dovrebbe comportare un po' di divertimento", dice Georg Greve. E conclude: "Allo stesso tempo questo ? un lavoro importante che a volte pu? essere difficile e serio. Per questo speriamo che molte altre persone si uniscano a noi per condividere il divertimento ed il duro lavoro." About the Free Software Foundation Europe: The Free Software Foundation Europe (FSFE) is a non-profit non-governmental organisation active in many European countries and involved in many global activities. Access to software determines participation in a digital society. To secure equal participation in the information age, as well as freedom of competition, the Free Software Foundation Europe (FSFE) pursues and is dedicated to the furthering of Free Software, defined by the freedoms to use, study, modify and copy. Founded in 2001, creating awareness for these issues, securing Free Software politically and legally, and giving people Freedom by supporting development of Free Software are central issues of the FSFE. [1] http://www.trolltech.com/products/qtopia/greenphone/greenphone_pricing [2] http://maemo.org/maemowiki/N800DeveloperDeviceProgram [3] http://europe.nokia.com/phones/n800 [4] http://www.netgear.com/Products/RoutersandGateways/GWirelessRouters/KWGR614.aspx?detail=Specifications [5] http://www.linsoft.de/engine/productG/workstation/ [6] http://www.kernelconcepts.de/products/security.shtml [7] http://www.linuxland.de/books_cd/ [8] http://fsfe.org/raffle -- Joachim Jakobs 1. Il Fiduciary License Agreement rilasciato sotto la GFDL/CC-by-sa 2. La FSFE annuncia una grande lotteria tra tutti i Fellow 3. La FSFE al FOSDEM a Bruxelles (Belgio) 4. Ciar?n O'Riordan al SkyCon a Limerick (Irlanda) 5. La fine dello stage di Maria Luisa Carli 6. Le settimane di Murphy per l'amministrazione del sistema 7. Attivati: Unisciti al progetto SELF! 1. Il Fiduciary License Agreement rilasciato sotto la GFDL/CC-by-sa Rendere i progetti di Software Libero sostenibili dal punto di vista legale ? via via sempre pi? importante. Ci? include sostenere la possibilit? di rilicenziare, assicurare la compatibilit? delle licenze, ed assicurare un chiaro diritto d'autore. Il progetto Fiduciary Licence Agreement (FLA) della FSFE ? un meccanismo di trasferimento del diritto d'autore modellato con cura per aiutare i progetti di Software Libero a consolidare il loro diritto d'autore su una singola persona od organizzazione. http://fsfeurope.org/projects/fla/fla.it.html Il FLA ? stato originariamente sviluppato e rilasciato nel 2002 con una concessione per permettere a tutti di usare l'accordo per i propri scopi. La FSFE ha rilasciato ora una nuova revisione del FLA sotto i termini di una doppia licenza GNU Free Documentation License (GFDL) e Creative Commons Attribution/Share-alike (CC by-sa). Ogni progetto pu? scegliere se far domanda di far parte del Fiduciary Programme della FSFE e far uso della struttura legale della Freedom Task Force o adattare il FLA per consolidare il diritto d'autore nella propria organizzazione usando i propri esperti legali. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000168.html 2. La FSFE annuncia una grande lotteria tra tutti i Fellow Come ha fatto gli anni scorsi, la FSFE vuole ringraziare tutti i Fellow per il loro supporto, che ? essenziale nel rendere possibile il suo lavoro. Per questo scopo, varie aziende hanno donato hardware e libri per la lotteria 2007 della Fellowship, che si terr? il 1 aprile 2007. La FSFE vorrebbe ringraziare tutte le aziende che hanno donato i gadget ed ? felice di assegnare questi regali ai suoi sostenitori. http://www.fsfe.org/raffle http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000170.html Se vuoi diventare una parte essenziale di tutte le attivit? della FSFE e vorresti anche aver la possibilit? di vincere qualcuno dei tanti gadget, unisciti alla Fellowship ora: http://www.fsfe.org/join 3. La FSFE al FOSDEM a Bruxelles (Belgio) Come gli anni passati, la Free Software Foundation Europe ? stata presente con uno stand al FOSDEM, una delle pi? grandi conferenze sul Software Libero in Europa. Quest'anno, la FSFE ha condiviso lo stand con la sua organizzazione associata spagnola, la Free Knowledge Foundation. Shane Coughlan ha presentato la Freedom Task Force in un intervento lampo, e Georg Greve ha tenuto l'intervento finale dal titolo "Beyond GPLv3". Un sorprendente numero totale di venti membri e volontari della FSFE si sono divisi il lavoro allo stand, risposto, e parlato alle persone interessate. Si possono trovare alcune informazioni aggiuntive, alcune foto e collegamenti alle registrazioni video nelle seguenti voci blog: http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/life_after_fosdem http://fsfe.org/en/fellows/shane/communicating_freely/podcast_interviews_with_simon_sun_and_tim_chaos_radio 4. Ciar?n O'Riordan al SkyCon a Limerick (Irlanda) Ciar?n O'Riordan ha rappresentato la FSFE in una conferenza informatica chiamata SkyCon. Ha parlato sulla GPLv3, presentando lo stato attuale ed il lavoro futuro. 5. La fine dello stage di Maria Luisa Carli La prima stagista della FSFE nell'ufficio che ospita a Zurigo la FSFE e la Freedom Task Force,?Maria Luisa Carli, ha dovuto tornare in Italia subito dopo il FOSDEM per finire i suoi studi con un corso aggiuntivo. Marilu intende comunque restare coinvolta nelle attivit? della FSFE. http://www.fsfe.org/fellows/mlc981/marilu_s_blog 6. Le settimane di Murphy per l'amministrazione del sistema informatico Febbraio ? stato un mese nero per l'amministrazione del sistema informatico alla FSFE, cominciato quando uno dei server centrali ? andato gi? per un doppio crash dell'hard disk nell'array RAID-1 del sistema, seguito da una quasi simultanea interruzione di rete dov'erano i backup, rendendo tutti i backup inaccessibili. Questo non ha fatto cadere solo il sito web principale della FSFE, ma anche quello della nostra organizzazione sorella Latino Americana, che stiamo supportando con un server virtuale. Con un po' di lavoro siamo riusciti a riportare le cose ad uno stato operativo su un'altra macchina, e se tutto va bene riusciremo a riportare in vita presto il server crashato. L'infrastruttura della FSFE ? organizzata principalmente in maniera volontaria, compreso il portale della Fellowship, la futura evoluzione del quale ? rallentata principalmente dalla mancanza di tempo di amministrazione e sviluppo. Se vuoi offrirti per aiutare su queste questioni e vuoi inoltre essere coinvolto pi? profondamente, scrivi ad uno di questi indirizzi: fellowship-hackers (at) fsfeurope.org system-hackers (at) fsfeurope.org 7. Attivati: Unisciti al progetto SELF! SELF (Science, Education and Learning in Freedom) ? un progetto nato per sviluppare una piattaforma per la condivisione e la creazione collaborativa di materiali liberi d'insegnamento sul software Libero e gli Standard Aperti. Cercher? anche di riempire questa piattaforma con qualche materiale iniziale. Il progetto ? finanziato dalla Commissione Europea per un periodo di due anni, dall'estate del 2006 all'estate del 2008. http://www.selfproject.eu/ Durante i primi sei mesi, l'attenzione ? stata focalizzata sull'analisi del materiale esistente. Ora, la fase dell'implementazione ? partita, sia per la piattaforma (sviluppata al Homi Bhabha Centre for Science Education a Mumbai) che per la conversione del materiale esistente. La FSFE ha creato una mailing list per il coordinamento del proprio lavoro: http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/self C'? anche una mailing list generale per il progetto SELF: http://mail.selfproject.eu/mailman/listinfo/discussion Perci? se il progetto ti sembra interessante, iscriviti alle mailing list, e contribuisci al lavoro! L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su http://www.italy.fsfeurope.org/news/newsletter.it.html