From press at france.fsfeurope.org  Wed Jan 16 22:06:28 2008
From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe)
Date: Wed, 16 Jan 2008 22:06:28 +0100
Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter
Message-ID: <nl.200712.fr.txt@fsfeurope.org>

Bonne Ann?e ? tous. 

Le dernier mois de 2007 fut passionnant, la plus grande nouvelle ?tant la mise 
? disposition des informations d'interop?rabilit? par Microsoft, en rapport avec
le proc?s d'abus de position dominante en Europe. Le projet SAMBA a obtenu un 
acc?s complet aux sp?cifications n?cessaires ? la conception de solutions 
alternatives et comp?titives ? m?me de communiquer avec les produits 
propri?taires de Microsoft. Bien entendu cela ne signifie absolument pas la fin
du comportement monopolistique de Microsoft. Un nouveau proc?s pour abus de 
position dominante pourrait ?tre engag? suite aux plaintes de Opera Software 
selon lesquelles Microsoft a obstin?ment d?natur? le march? des explorateurs 
web. Il est ?galement important de noter que cela ne r?gle en aucune mani?re le 
probl?me des brevets logiciels. De tels brevets sont encore d?livr?s par 
l'Office europ?en des brevets (European Patent Office, EPO) en violation des 
lois actuelles et la FSFE encourage la Commission Europ?enne ? entreprendre des 
actions afin d'abolir de fa?on permanente les brevets logiciels, tant en th?orie 
qu'en pratique.

Parmi les autres ?v?nements, Google s'est engag? ? soutenir la Freedom Task 
Force de la FSFE en aidant le public ? comprendre les licences de Logiciels 
Libres. Des ?v?nements autour du Logiciel Libre en Scandinavie et dans les 
Balkans ont d?montr? une progression constante des technologies et des valeurs 
du Logiciel Libre ? travers l'Europe, ainsi que des inqui?tudes, exprim?es en 
Allemagne, au sujet du contr?le et de la r?tention de l'information. Il semble 
qu'une ann?e 2008 tr?s charg?e nous attende ! Vous pouvez participer en donnant 
de votre temps ou de votre ?nergie aux activit?s de la FSFE, en parlant de la 
FSFE autour de vous et en utilisant quelques-unes des grandes solutions libres. 
Visitez http://www.fsfeurope.org/contribute/ pour obtenir des informations sur 
la fa?on d'aider.

                                                    - Shane, Bureau de Zurich
                                                      <coughlan at fsfeurope.org>



1. MS vs EU - Microsoft d?livre des unformations d'interop?rabilit? ? SAMBA
2. La FSFE soutient un nouveau proc?s contre l'abus de position dominante
3. Google apporte sa contribution ? la FTF
4. Histoire de Logiciel Libre ? Berlin
5. FScons
6. Privatsphaere.org : un meeting sur la vie priv?e
7. Session STACS ? Belgrade
8. Le minist?re Serbe de la soci?t? de l'information entreprend des efforts de 
r?gionalisation


1. MS vs EU - Microsoft d?livre des informations d'interop?rabilit? ? SAMBA

En 2004, la Commission Europ?enne a d?clar? Microsoft coupable d'abus de 
position dominante sur le march? de l'informatique et a demand? que la totalit? 
des informations d'interop?rabilit? soient rendues accessibles aux concurrents. 
Microsoft a fait appel de cette d?cision et a ?t? d?bout? en septembre 2007 par 
la Cour Europ?enne de Premi?re Instance (CFI). La CFI a d?clar? Microsoft 
coupable d'obstruction d?lib?r?e ? l'interop?rabilit? et a maintenu l'obligation
pour Microsoft de partager ses informations concernant ses protocoles.

L'?quipe de SAMBA a d?cid? de faire usage de l'obligation de Microsoft 
conform?ment aux jugements europ?ens. Par l'interm?diaire de la Fondation de 
Libert? de Protocole de l'Information (PFIF), les informations 
d'interop?rabilit? de r?seau ont ?t? requises et des frais d'acc?s unique de 
10 000 euros ont ?t? pay?s afin de fournir ? l'?quipe SAMBA un acc?s complet 
? d'importantes sp?cifications.

?Cette affaire est r?gl?e et l'interop?rabilit? a gagn?. La Cour Europ?enne a 
exprim? clairement que les informations d'interop?rabilit? ne devaient pas 
?tres tenues secr?tes, et l'accord d?montre que Microsoft n'a trouv? aucune 
voie lui permettant de maintenir son obstruction ? l'interop?rabilit? dans ce 
domaine. Ceci ?tablit un standard auquel chacun devra se conformer ? partir de 
dor?navant? r?sume Georg Greve, Pr?sident de la FSFE.

 http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071220-01.en.html


2. La FSFE soutient un nouveau proc?s antitrust

Opera Software a formellement d?pos? plainte contre le comportement 
anti-comp?titif de Microsoft sur le march? du navigateur internet et il est 
possible que la Commission Europ?enne instruise ainsi un nouveau proc?s pour 
abus de position dominante. La FSFE a envoy? un courrier ? la Commissaire 
Europ?enne charg?e de la Concurrence, Neelie Kores, lui offrant son soutien 
pour toute investigation men?e sur la base de cette plainte.

?Bien que Opera Software ne produise pas de Logiciel Libre, nous partageons 
largement leur point de vue et leurs inqui?tudes concernant la pr?sente 
situation sur le march? du navigateur Web? ?crit Georg Greve, le Pr?sident de 
la FSFE, dans son courrier et continue ainsi : ?Quelques uns des navigateurs 
les plus populaires sur le march? en question sont des Logiciels Libres ou 
contiennent de larges portions de Logiciel Libre. Ceci inclut Mozilla Firefox 
et Konqueror, un navigateur con?u par KDE. Ce sont des produits fortement 
innovateurs et largement reconnus comme plus s?curis?s que l'application 
dominante. Ils impl?mentent fid?lement les principaux standards internationaux 
relatifs ? la technologie de la navigation web.?

 http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01.en.html
 http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf


3. Google apporte sa contribution ? la FTF

La Freedom Task Force de la FSFE fournit de la formation, de l'entra?nement et 
du conseil sur les licences de Logiciels Libres. Au nombre de nos activit?s, 
nous g?rons un r?seau pan-europ?en d'experts l?gaux et nous travaillons en 
collaboration avec gpl.violations.org pour r?gler des probl?mes de licences. 
Fondamentalement, la FTF collabore ? mettre en place une infrastructure qui 
encourage l'adoption et un usage ?quitable de Logiciel Libre.

R?cemment Google a apport? sa contribution pour aider la FTF ? d?livrer des 
formations, participer ? des conf?rences et traduire de la documentation dans 
davantage de langues. Comme toute ONG (Organisation Non-Gouvernementale) nous 
avons des moyens limit?s et l'aide de Google fait une diff?rence significative. 
Nous aimerions remercier Chris et le reste de l'?quipe au Googleplex de 
croire en ce que nous faisons et de nous aider ? poursuivre ce travail.

 http://www.fsfeurope.org/ftf/

4. Histoire de Logiciel Libre ? Berlin

Le 13 d?cembre le groupe berlinois de la Fellowship a tenu une r?union locale. 
Parmi les quelques 20 participants de Berlin se sont joints quelques visiteurs 
: Georg Greve (le Pr?sident de la FSFE) et Bernhard Reiter (le coordinateur 
allemand de la FSFE). A l'heure du th?, pain d'?pices et autres douceurs (ainsi 
que de la bi?re) on a parl? des d?buts de la FSFE, de la mani?re dont les 
participants en sont venus au Logiciel Libre et autres histoires sympathiques, 
dr?les et int?ressantes, ce qui cadrait tr?s bien dans cette humeur pr?-No?l.

 Des photos sur : http://www.fsfe.org/en/fellows/mk/weblog/teatime_in_berlin


5. FScons

En d?cembre pr?s de 200 participants ont particip? au FSCONS (conf?rence sur le 
Logiciel Libre en Scandinavie). Durant ces deux jours les participants ont pu 
assister ? des pr?sentations allant de la licence sur le Logiciel Libre au 
Logiciel Libre dans les syst?mes embarqu?s. FSCONS ?tait organis?e par la FSFE 
et deviendra un ?v?nement annuel afin de rassembler le public des pays 
nordiques.

http://www.fscons.org


6. Privatsphaere.org : un meeting sur la vie priv?e

?Les citoyens devraient contr?ler le gouvernement plut?t que ce soit le 
gouvernement qui contr?le les citoyens !? ?tait un cri spontan? des participants
d'un ?v?nement d?nomm? privatsphaere.org - une initiative conjointe de 
UUGRN.org, le "Laboratoire pour des Syst?mes Distribu?s Fiables de l'Universit? 
de Mannheim", et la FSFE. Apr?s six pr?sentations s'attaquant ? la directive 
Europ?enne de r?tention des donn?es, la ?recherche en ligne? allemande et la 
carte de sant? ?lectronique sous diff?rentes perspectives, pr?s de 80 personnes 
dans l'assistance sont tomb?es d'accord sur le fait que la mise en place de 
?montagnes de donn?es? ne pr?viendra pas le terrorisme en Europe mais cr?era 
de nouveaux probl?mes pour la soci?t? dans son ensemble. Un visiteur a demand? 
: ?O? sont tous les journalistes locaux, les conseils, les conseillers fiscaux 
et les m?decins ? Ils auraient d? participer ? ce grand ?v?nement!? Trois 
intervenants ont de mani?re r?p?t?e recommand? l'utilisation de Logiciel Libre 
afin d'aider ? maintenir un minimum de vie priv?e, et la FSFE a fait remarquer 
que le public devrait ?tre prudent en ce qui concerne l'archivage de donn?es 
personnelles.

7. Session STACS ? Belgrade

Le 4 d?cembre, la FSFE a accueilli une session du projet STACS ? Belgrade. Des 
repr?sentants de la soci?t? civile, tant de la r?gion que de l'UE, ont particip?
? des ateliers, des discussions et des s?ances de r?flexion sur des projets 
int?ressants pour de futurs d?veloppements.

 http://www.fsfeurope.org/projects/stacs/stacs.en.html

8. Le Minist?re Serbe de la soci?t? de l'information entreprend des efforts de r?gionalisation

Selon le site officiel du Minist?re Serbe pour la t?l?communication et la 
soci?t? de l'information, le minist?re investira dans la r?gionalisation de 
Logiciels Libres en Serbie afin de fournir des solutions au secteur public et 
au secteur des affaires. Les distributions GNU/Linux Fedora et Ubuntu seront 
r?gionalis?es, de m?me que GNOME, KDE, les produits Mozilla (Firefox et 
Thunderbird) et OpenOffice.org. Ce travail sera entrepris en collaboration 
avec les Universit?s Serbes. Des contacts initiaux entre des ?quipes de 
r?gionalisation et des communaut?s de Logiciel Libre sont actuellement mis en 
place.



Devenez actifs avec la FSFE:
http://www.fsfeurope.org/contribute/

Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html

Copyright (C) FSFE.  Verbatim copying and distribution of this entire
article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.

From press at france.fsfeurope.org  Tue Feb 12 09:51:31 2008
From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe)
Date: Tue, 12 Feb 2008 09:51:31 +0100
Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter
Message-ID: <nl.200801.fr.txt@fsfeurope.org>

Janvier a regorg? d'activit? aussi bien pour la base de la communaut? que sur 
des sujets vari?s comme la l?gislation du Logiciel Libre. Les groupes de la 
Fellowship de Berlin et de D?sseldorf sont tr?s actifs, ce dernier pr?voit m?me 
de s'?tendre aux villes avoisinantes dans les prochains mois. Pendant ce temps, 
la FSFE et gpl-violations.org ont renforc? leur partenariat afin de s'assurer 
du bon usage des Logiciels Libres en Europe.

C'est un bon moment pour s'impliquer davantage avec la FSFE et la Fellowship, 
en particulier si vous ?tes int?ress? par la promotion des activit?s locales 
avec des personnes partageant le m?me ?tat d'esprit concernant le Logiciel 
Libre, ou de nouveaux membres de la communaut?. Vous trouverez davantage 
d'informations sur les mani?res de participer sur 
http://fsfeurope.org/contribute.
						Shane, FSFE, bureau de Zurich

1. GPL-violations.org et la Freedom Task Force de la FSFE pr?voient des actions communes
2. NLnet r?affirme son soutien ? la FSFE's Freedom Task Force
3. R?union de la Fellowship de Berlin
4. R?union de la Fellowship de D?sseldorf et calendrier des ?v?nements ? venir
5. R?union de la FSFE ? G?teborg, Su?de
6. Concours SELF ?Documentaire Libre?

?V?NEMENTS ? VENIR

7. Conf?rence de Richard Stallman sur la philosophie et l'histoire des Logiciels Libres, Berlin, 18 f?vrier 2008
8. Pr?paration du FOSDEM, Bruxelles, 23 et 24 f?vrier 2008
9. Conf?rence ?Standards et l'avenir d'Internet?, Gen?ve, 26 f?vrier 2008
10. Conf?rence sur le Secure Shell (SSH), D?sseldorf, 27 f?vrier 2008


1. GPL-violations.org et la Freedom Task Force de la FSFE pr?voient des actions communes

Le 31 janvier, les repr?sentants de gpl-violations.org et de la FTF de la FSFE 
se sont rencontr?s ? Berlin pour discuter du futur du respect des licences en  
Europe. Harald Welte et Armijn Hemel ont ?voqu? l'avenir glorieux du projet 
gpl-violations.org avec Shane Coughlan, qui repr?sentait la FSFE. Le docteur 
Till Jaeger a particip? sur un des sujets et apport? sa connaissance 
consid?rable en mati?re de droit. GPL-violations.org et la FTF de la FSFE ont 
d?cid? de travailler ensemble afin d'assurer le bon usage, la compr?hension 
et la responsabilit? lors de l'emploi des licences Libres.

  http://laforge.gnumonks.org/weblog/2008/02/02/#20080202-gplviolations-meeting


2. NLnet r?affirme son soutien ? la FSFE's Freedom Task Force

La premi?re ?tape de la FTF fut possible gr?ce au soutien de la fondation 
NLnet, bas?e aux Pays-Bas. Aujourd'hui, les r?seaux l?gaux et techniques de 
la FTF couvrent seize pays europ?ens, comprennent plus de soixante-dix membres 
et disposent de contacts aux Etats-Unis, au Canada, en Australie, en Kor?e du 
Sud et ? Taiwan. La FTF dispense des formations en Suisse en coop?ration avec 
Digicomp, en Su?de avec l'Internet Academy, et aux Pays-Bas avec ATComputing. 
Aujourd'hui, apr?s ? peine douze mois de croissance continue, NLnet fournit un 
second cycle de support financier ? ce projet innovant et juridique.

  http://fsfeurope.org/news/2008/news-20080118-01.en.html


3. R?union de la Fellowship de Berlin

Le groupe de Berlin de la Fellowship s'est retrouv? comme de coutume au 
Newthinking Store et ont ?cout? Hannes Hauswedell ? propos du syst?me 
d'exploitation libre BSD. La discussion s'est concentr?e sur les variantes 
de BSD en tant que syst?mes d'exploitation alternatifs ainsi que sur les r?gles 
des projets BSD concernant l'adoption de Logiciel Libres.

Si vous d?sirez vous joindre ? la f?te, sachez que le groupe de Berlin se 
rencontre chaque second jeudi du mois au ?Newthinking Store, Tucholskystr. 
48 ? 10117 Berlin.?


4. R?union de la Fellowship de D?sseldorf et calendrier des ?v?nements ? venir

La Fellowship de D?sseldorf s'est r?unie comme de coutume et a d?battu de ses 
projets. Parmi ceux-ci, une discussion tr?s int?ressante et constructive a eu  
lieu, concernant la tenue d'un kiosque lors de la f?te du travail du 1er mai ? 
D?sseldorf. La Fellowship partagera ce kiosque avec d'autres associations. 
Chaosdorf e.V. (le groupe local du CCC, http://www.chaosdorf.de) pourrait en 
faire partie. La Fellowship a aussi pr?vu des rencontres dans d'autre villes 
comme Cologne et Roermond/NL afin de renforcer le lien avec les autres Fellows.

   Pour entrer en contact avec la Fellowship de D?sseldorf : rk at office.fsfeurope.org


5. R?union de la FSFE ? G?teborg, Su?de

L'?quipe su?doise de la FSFE a organis? une r?union pour les personnes 
int?ress?es par les activit?s de la FSFE le 28 janvier dernier. Certains des 
sujets abord?s ont port? sur la publication des enregistrements vid?os pris 
lors de la FSCONS de d?cembre et, plus g?n?ralement, autour du traitement des 
vid?os.


6. Concours SELF ?Documentaire Libre?

Le projet SELF (Science, Education and Learning in Freedom) a annonc? un 
concours ?SELF Open Documentary Contest? qui invite les personnes comme les  
entreprises ? ?cr?er un documentaire ? propos de la cr?ation de la connaissance 
"libre" et de l'?ducation dans l'?re num?rique?. Le concours est ouvert jusqu'? 
fin mai 2008 et les gagnants seront pr?sent?s lors d'une conf?rence du SELF en 
Espagne en juillet 2008.


?V?NEMENTS ? VENIR


7. Conf?rence de Richard Stallman sur la philosophie et l'histoire des Logiciels Libres, Berlin, 18 f?vrier 2008

Le lundi 18 f?vrier ? 19 heures, Richard M. Stallman, fondateur du projet GNU 
et de la FSF, donnera une conf?rence au mediacentre - Atrium, Johannisstrasse 
20, in 10117 Berlin-Mitte. Il parlera de l'histoire et de la philosophie du 
Logiciel Libre. La Fellowship de Berlin y aura un stand et informera les 
visiteurs des activit?s locales ainsi que du travail de la FSFE en Allemagne 
et en Europe. Les portes ouvrent ? 18h30 pour un prix de cinq euros par 
personne.


8. Pr?paration du FOSDEM, Bruxelles, 23 et 24 f?vrier 2008

Nombreux sont ceux qui se pr?parent pour l'excursion de la FSFE au  FOSDEM. 
Comme les ann?es pr?c?dentes, la FSFE a obtenu un grand stand ? l'entr?e 
principale.  FOSDEM est un des deux plus grand ?v?nements du Logiciel Libre o? 
les membres, les amis et les employ?s de la FSFE peuvent se rencontrer et 
?changer avec le reste de la communaut? du Logiciel Libre. C'est aussi 
l'occasion d'acheter des t-shirts et autres objets de la FSFE, et de rejoindre 
la Fellowship que nous avons institu? au FOSDEM de 2005.

Si vous passez par l?, faites-y un saut pour nous dire bonjour !  FOSDEM est 
un v?ritable ?v?nement communautaire, en entr?e libre (et gratuite) mais vous 
pouvez effectuer un don si vous le d?sirez.

http://fosdem.org/2008/


9. Conf?rence ?Standards et l'avenir d'Internet?, Gen?ve, 26 f?vrier 2008

Shane Coughlan, le coordinateur de la Freedom Task Force de la FSFE,  animera 
un d?bat d'experts sur les licences ? la conf?rence ?Standards et l'avenir 
d'Internet? se tenant ? Gen?ve, en Suisse, les 26 et 27 f?vrier au Centre 
International de Conf?rence, avec la participation de Vint Cerf, Carlo Piana, 
Thomas Vinje et Jeremy Allison.


10. Conf?rence sur le Secure Shell (SSH), D?sseldorf, 27 f?vrier 2008

Patrick Haehnel animera un d?bat avec la Fellowship de D?sseldorf le 27
f?vrier. L'intitul? est ?Oubliez le couteau suisse ! - Secure Shell -  
trucs et astuces?.



Devenez actifs avec la FSFE:
http://www.fsfeurope.org/contribute/

Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html

Copyright (C) FSFE.  La copie sans modification et la distribution de
cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette
note est conserv?e.

From press at fsfeurope.org  Mon Mar  3 13:34:50 2008
From: press at fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe)
Date: Mon, 03 Mar 2008 13:34:50 +0100
Subject: [FSFE PR][FR] =?utf-8?q?La_FSFE_enjoint_Microsoft_=C3=A0_diffuser?=
 =?utf-8?q?_les_donn=C3=A9es_d=27interop=C3=A9rabilit=C3=A9=2C_sans_restri?=
 =?utf-8?q?ction?=
Message-ID: <47CBF06A.7090302@fsfeurope.org>

	La FSFE enjoint Microsoft ? diffuser les donn?es
	d'interop?rabilit?  sans restriction

La Comission Europ?enne a condamn? Microsoft ? une amende de 899
millions d'euros pour abus de position dominante. Le g?ant avait exig?,
ant?rieurement ? octobre 2007, des royalties excessives pour l'acc?s
aux informations d'interop?rabilit?. Cela s'ajoute ? l'amende
pr?c?dente de 497 millions d'euros ainsi qu'aux 280 millions d'euros
dans le carde de la m?me enqu?te, ce qui donne un total de 1,676
milliards  d'euros d'amende.

?Microsoft est la derni?re entreprise ? promouvoir le recours aux
brevets logiciels pour restreindre l'interop?rabilit?. Ce genre de
comportement n'a pas sa place dans une soci?t? de l'information o?
tous les composants devraient pouvoir se connecter sans distinction
d'origine? dit Georg Greve, pr?sident de la Free Software Foundation
Europe.

?L'id?e que les donn?es d'interop?rabilit? logicielle puissent ?tre
restreintes par des brevets logiciels est tout bonnement inacceptable?,
commente Shane Coughlan, responsable de la Freedom Task Force de la
FSFE. ?La Commission reconna?t que ces royalties li?es au brevet
logiciel peuvent fausser le march?. Nous devons nous assurer que de tels
actes ne se produisent plus. Si Microsoft veut agir de bonne foi, il
devrait publier toutes les donn?es d'interop?rabilit? de ses produits
sans frais d'acc?s.?

?Microsoft a abus? de sa position de monopole pour emp?cher la
concurrence et le libre choix?, d?clare Jonas Oberg, vice-pr?sident de
la Free Software Foundation Europe. ?La d?cision qu'a prise la
Commission  hier est un pas vers la correction de cet abus, mais
Microsoft en  b?n?ficie toujours. Nous devons agir pour restaurer un
march? libre du logiciel en Europe.?

Contexte - le communiqu? de presse de la Commission Europ?enne :
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/318&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr



? propos de la Free Software Foundation Europe :

La Free Software Foundation Europe (FSFE) est une organisation non
gouvernementale ? but non lucratif pr?sente dans de nombreux pays
europ?ens et engag?e dans diverses activit?s mondiales. Profiter
de la soci?t? de l'information est conditionn? ? l'acc?s aux
logiciels. Afin de garantir l'?galit? d'acc?s ? l'?re num?rique,
autant que la libre concurrence, la Free Software Foundation
Europe (FSFE) promeut les Logiciels Libres, caract?ris?s par les
libert?s  d'utilisation, d'?tude, de modification et de copie.
Sensibiliser ? ces sujets, asseoir les Logiciels Libres politiquement
et juridiquement, ainsi qu'apporter aux peuples la Libert? via le
soutien au d?veloppement des Logiciels Libres, tels sont les objectifs
principaux de la FSFE fond?e en 2001.


Contact:

Vous pouvez joindre le standard de la FSFE depuis :
Belgique: 	+32 2 747 03 57
Allemagne: 	+49 700 373 38 76 73
Su?de:	 	+46 31 7802160
Suisse: 	+41 43 500 03 66
Royaume-Uni:	+44 29 200 08 17 7

Contact presse : Shane Coughlan, FTF Coordinator, FSFE extension: 408
mobile: +41792633406
Pour plus d'informations : http://fsfeurope.org