From press at fsfeurope.org Mon Jul 9 12:45:27 2007 From: press at fsfeurope.org (Joachim Jakobs) Date: Mon, 9 Jul 2007 12:45:27 +0200 Subject: [FSFE PR][FR] Le message de Microsoft: il est temps d'investir dans le Logiciel Libre Message-ID: <200707091245.27776.press@fsfeurope.org> Le message de Microsoft: il est temps d'investir dans le Logiciel Libre Dans une r?cent article de Fortune [1], Microsoft pr?tend que le Logiciel Libre enfreint un nombre massif de brevets, et tente ainsi de susciter la peur, l'incertitude et le doute dans l'esprit du monde financier. D'apr?s Microsoft, le noyau Linux enfreint 42 brevets, les interfaces graphiques libres en violent 65, la suite de productivit? OpenOffice.org 45, les clients e-mail libres 15, et d'autres Logiciels Libres non mentionn?s en violeraient 68. Sur la base de ces all?gations, jusqu'? pr?sent sans fondement, Microsoft essaie maintenant d'encaisser les b?n?fices du travail de toutes les entreprises et tous les d?veloppeurs qui gagnent leur vie gr?ce au Logiciel Libre. ? Microsoft a b?ti un empire dans lequel il b?n?ficie de tout ce qui s'y passe. Il peut soutenir ou d?truire des entreprises ? volont?, et chaque habitant de son monde doit r?guli?rement lui faire all?geance financi?rement ?, explique Georg Greve, le pr?sident de la FSFE. ? Maintenant qu'ils perdent des parts de march? en faveur d'une ?conomie de march? libre bas?e sur le Logiciel Libre, ils essayent ? nouveau d'imposer leur gabelle sur le travail d'autrui ?. ? C'est un bon exemple de l'impact des brevets logiciels. Le principal effet de tels brevets n'est pas l'innovation, mais le monopole et l'instauration d'une sorte de permis de poursuivre en justice, ou au moins de calomnier ?, commente Shane Coughlan, le coordinateur de la FSFE pour les activit?s juridiques. ? Malheureusement Novell a donn? une fausse cr?dibilit? ? ces all?gations ridicules en signant un accord avec Microsoft, et en payant Microsoft en ?change de la promesse de ne pas poursuivre ses clients ?. Carlo Piana, un avocat de la FSFE, continue: ? Je comprends pourquoi Microsoft insiste sur l'accord avec Novell, mais ce n'est pas un exemple auquel on peut se fier. Si on observe l'histoire r?cente des accords entre les deux entreprises, Microsoft ne donne pas l'impression d'?tre celui qui a quelque chose ? vendre. Il y a deux ans, Microsoft a convaincu Novell de retirer une plainte antitrust contre Microsoft, et donc son soutien ? la Commission Europ?enne [2], en ?change d'une compensation financi?re. Concernant l'accord r?cent, l'argent est apparemment all? dans la m?me direction. Payer quasiment un milliard de dollars en deux ans ? celui qui est cens? enfreindre vos brevets est une bien ?trange mani?re de montrer votre confiance en votre portefeuille de brevets ?. Le PDG de Novell, Ron Hovsepian, a en effet publi? une lettre [3] dans laquelle il r?cuse les all?gations de Microsoft au sujet de violations de brevets logiciels par le Logiciel Libre. Mais comme Microsoft a pay? beaucoup d'argent pour l'accord, ils voulaient apparemment du retour sur leur investissement, et ils ont choisi de susciter la peur, l'incertitude et le doute. ? Des entreprises qui choisiraient Novell ? la suite de cet accord jetteraient l'argent de leurs actionnaires par les fen?tres. Il n'y a aucune base aux all?gations de Microsoft, et aucune raison de leur payer le moindre euro pour utiliser un syst?me auquel ils n'ont en rien contribu? ?, explique Georg Greve, le pr?sident de la FSFE. ? S'il y a une le?on ? retenir de cela, c'est que Microsoft se sent d?sempar? et ne sait pas comment contrer le Logiciel Libre par l'innovation ?, poursuit Greve. ? C'est une bonne preuve du succ?s professionnel du Logiciel Libre, qui est extr?mement stable, pas seulement du point de vue technologique, mais aussi du point de vue juridique. Alors si vous ?tes un analyste financier fut?, le moment est venu d'investir dans le Logiciel Libre ?. ? propos de la Free Software Foundation Europe La Free Software Foundation Europe (FSFE - Fondation Europ?enne pour le Logiciel Libre) est une organisation non gouvernementale ? but non lucratif, active dans de nombreux pays europ?ens et impliqu?e dans de nombreuses activit?s internationales. L'acc?s au logiciel est d?terminant dans la participation ? la soci?t? num?rique. Afin d'assurer un acc?s ?galitaire ? l'?re de l'information autant que la libre concurrence, la FSFE se d?voue au d?veloppement des Logiciels Libres, qui se caract?risent par les droits d'ex?cution, d'?tude, de modification et de copie. Sensibiliser le public ? ces probl?mes, s?curiser l'environnement politique et juridique du Logiciel Libre, et rendre la libert? aux personnes en soutenant le d?veloppement de Logiciels Libres sont les activit?s centrales de la FSFE depuis sa cr?ation en 2001. http://www.fsfeurope.org [1] http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/05/28/100033867/ [2] http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q4/000118.html [3] http://www.novell.com/linux/microsoft/community_open_letter.html From press at france.fsfeurope.org Thu Jul 12 11:42:46 2007 From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Thu, 12 Jul 2007 11:42:46 +0200 Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter Message-ID: 1. Assembl?e G?n?rale de la FSFE et rencontre de la Fellowship du Benelux 2. Publication de la GPLv3 et de la LGPLv3 3. Conseils personnalis?s en Logiciel Libre pour les entreprises 4. Six questions aux organismes nationaux de normalisation 5. Georg Greve en Inde 6. Les points de rep?re de la FTF traduits en langues Asiatiques 7. Les Logiciels Libres dans les ?coles Autrichiennes 8. Amenez vos amis ? soutenir la Fellowship et la FSFE 1. Assembl?e G?n?rale de la FSFE et rencontre de la Fellowship du Benelux La premi?re r?union au Benelux de la Fellowship a eu lieu jeudi 28 juin ? Bruxelles et fut une excellente occasion pour les Fellows locaux de mieux se conna?tre. Deux jours plus tard, l'Assembl?e G?n?rale de la FSFE s'est r?unie dans ses bureaux de Bruxelles pour une discussion productive au sujet des travaux effectu?s par la fondation et de ses orientations futures. Georg Greve a ?t? r??lu comme pr?sident et Jonas Oberg comme vice-pr?sident de la FSFE, Reinhard Muller a lui ?t? ?lu comme pr?sident du bureau. Le bilan moral des deux derni?res ann?es du travail de la FSFE peut ?tre trouv? en ligne ici http://fsfeurope.org/documents/reports/es-2007 2. Publication de la GPLv3 et de la LGPLv3 Les textes finaux de la version 3 de la GNU GPL et de la GNU LGPL ont ?t? publi?s le 29 juin 2007. La GPLv3 est le r?sultat de dix-huit mois de r?daction, un processus qui a inclus quatre ?bauches et des milliers de commentaires des personnes int?ress?s. http://fsfeurope.org/projects/gplv3/ http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html 3. Conseils personnalis?s en Logiciel Libre pour les entreprises La FSFE a toujours aid? la communaut? en fournissant de bons conseils, et ce faisant nous avons d?couvert que les entreprises ont souvent besoin d'une aide personnalis?e compl?mentaire. Pour cette raison, la FSFE offre ? des entreprises une possibilit? d'obtenir des conseils personnalis?s ? son bureau de Zurich, en Suisse, pour toutes les questions concernant les Logiciels Libres. Shane Coughlan, coordonnateur de la FTF, sera disponible pour des sessions ? partir du 13 juillet sur r?servation. Les sessions co?tent 150? par heure, avec un taux r?duit sp?cial de 100? pour les entreprises qui ont des membres de la Fellowship parmi leurs employ?s. La FTF peut ?galement organiser et tenir des sessions internes et des ateliers de formation sur les licences de Logiciels Libres. L'utilisation de ce service par les entreprises est ?galement une forme de soutient au travail continu de la communaut? de la FSFE. http://fsfeurope.org/ftf 4. Six questions aux organismes nationaux de normalisation Microsoft s'occupe activement d'obtenir l'approbation de l'ISO pour faire de leur format propri?taire MS-OOXML un Standard Ouvert. Si l'ISO approuvait ce format comme un standard, le Logiciel Libre pourrait se retrouver exclus du march? des applications bureautiques et collaboratives, et l'on verrait ainsi se dresser de nouvelles barri?res contre l'adoption des Logiciels Libres. Le pr?sident de la FSFE, Georg Greve, a tenu une conf?rence sur la n?cessit? et la valeur de l'interop?rabilit? ? la Conf?d?ration de l'industrie indienne (CII) ? Calcutta. Afin d'aider les gens ? comprendre l'importance du probl?me, la FSFE a ?galement publi? une liste de six questions auxquelles les organismes nationaux de normalisation devraient pr?senter de bonnes r?ponses s'ils veulent approuver la candidature de Microsoft. Apprenez-en plus et transmettez les informations disponibles sur http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions 5. Georg Greve en Inde En coop?ration avec l'organisation s?ur de la FSFE, la FSF Indienne (FSF India), le Pr?sident de la FSFE, Georg Greve, a visit? le continent indien et a donn? des conf?rences ? Mumbai, Calcutta et Trivandrum, dans des institutions comme l'institut Tata pour la recherche fondamentale (TIFR) ou le Technopark de Trivandrum, premier de sa sorte en Inde. Vous pouvez en lire plus au sujet du voyage et d'autres choses vraiment int?ressantes sur l'accessibilit? des Logiciels Libres pour les personnes malvoyantes ?: http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/last_night_in_india http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/back_from_india 6. Les points de rep?re de la FTF traduits en langues Asiatiques La Freedom Task Force de la FSFE est fi?re d'annoncer que ses points de rep?res pour les utilisateurs et les fournisseurs de logiciels sous la version 2 de la GNU GPL sont d?sormais disponibles en Chinois traditionnel et en Cor?en. Ces documents sont pr?vus pour aider les utilisateurs et les fournisseurs ? r?fl?chir sur leur conformit? vis ? vis des licenses et ? les guider vers des sources officielles d'information sur l'Internet. En rendant ces documents disponibles dans plusieurs langues, la FTF continue son travail d'?tablissement d'une infrastructure productive pour le Logiciel Libre en Europe et au-del?. Points de rep?re pour les utilisateurs: http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_ko.pdf http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users_zh_tw.pdf Points de rep?re pour les fournisseurs: http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_ko.pdf http://fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors_zh_tw.pdf 7. Les Logiciels Libres dans les ?coles Autrichiennes Au cours des r?unions mensuelles de la Fellowship en Autriche, un sujet r?current concernait l'importance des Logiciels Libres dans l'?ducation, afin de donner ? la prochaine g?n?ration la libert? de pouvoir devenir une part active de la soci?t?.. Quelques Fellows d?l?gu?s ont diffus? ce message dans les ?coles et gr?ce ? l'initiative de deux professeurs, la ? BG Rechte Kremszeile ? ? Krems a d?cid? de migrer toute l'?cole exclusivement vers les Logiciels Libres d?s le d?but de la prochaine ann?e scolaire. La Free Software Foundation Europe f?licite l'?cole pour sa d?cision et encourage d'autres ? suivre l'exemple. Nos remerciements vont aux Fellows impliqu?s dans cette initiative. 8. Amenez vos amis ? soutenir la Fellowship et la FSFE La Fellowship de la FSFE est une communaut? de personnes unies par leur int?r?t pour le Logiciel Libre et la libert? dans tous ses aspects de l'?re du num?rique. La FSFE se consacre au soutien de tous les aspects du Logiciel Libre en Europe. Parlez ? vos amis et coll?gues de la Fellowship et de la FSFE. Leur aide et leur appui nous seraient d'une valeur inestimable, en nous aidant ? atteindre nos buts ? travers l'Europe. Rejoignez la Fellowship https://fsfe.org/en/fsfeuser/register Faites un don ? la FSFE http://fsfeurope.org/help/donate-2002.fr.html Portez-vous volontaire avec du temps et de l'?nergie http://fsfeurope.org/help/help.fr.html Vous pourrez trouver une liste de tous les lettres d'informations de la FSFE ? http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html From press at france.fsfeurope.org Thu Aug 9 14:34:31 2007 From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Thu, 9 Aug 2007 14:34:31 +0200 Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter Message-ID: 1. D?mystification du format MS-OOXML 2. Premi?re r?union de la Fellowship su?doise ? G?teborg 3. Le Logiciel Libre au festival Exit 2007, ? Novi Sad, Serbie 4. La libert? sur les collines: la Bergtagung 5. La licence GNU GPL encore une fois confirm?e en justice 6. Soumettez des projets de Logiciel Libre aux Troph?es du Libre 7. Travail en cours sur la diffusion de la compr?hension de la GNU GPLv3 8. Parlez de la Fellowship ? un ami, partagez cette lettre d'information 1. D?mystification du format MS-OOXML Microsoft a beaucoup travaill? ? d?tourner le d?bat sur son format de document propri?taire Microsoft Office OpenXML (MS-OOXML) de sorte ? sugg?rer qu'il ?tait ouvert, accessible et bon pour archiver des donn?es, et Microsoft a cherch? l'aide de plusieurs de ses partenaires pour faire croire qu'il n'y avait pas de danger de blocage des donn?es ?crites dans ce format. Au cours des derniers mois, la FSFE s'est employ?e ? d?mystifier les mythes de l'archivage, de la conversion, de l'ouverture et de l'accessibilit?. Les liens ci-dessous fournissent une solide r?f?rence initiale pour que vous puissiez expliquer pourquoi MS-OOXML doit ?tre ?vit? par les entreprises et les gouvernements en particulier. http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions-for-ms http://fsfeurope.org/documents/msooxml-converter-hoax http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions 2. Premi?re r?union de la Fellowship su?doise ? G?teborg La premi?re r?union de la Fellowship su?doise a eu lieu le 4 juillet ? l'ITUniversitetet ? G?teborg. Des repr?sentants de la FSFE ont pr?sent? la Fellowship, la GPLv3, le projet SELF et les activit?s de Richard Stallman ? l'UE, en Su?de pour 2007. De nombreux participants voulaient s'engager plus dans les activit?s de la FSFE et il a ?t? convenu qu'il serait utile d'avoir une liste de diffusion pour la communication. Un projet pour l'avenir imm?diat est d'organiser un atelier ? G?teborg focalis? sur la GPLv3. 3. Le Logiciel Libre au festival Exit 2007, ? Novi Sad, Serbie Des membres de l'?quipe serbe on particip? ? un ?v?nement public li? au Logiciel Libre et aux Standards Ouverts au festival de musique Exit 2007 ? Novi Sad. Ivan Jeli? a particip? ? la discussion "Libre et Ouverte" sur la sc?ne MyExit, le rassemblement du r?seau social MyExit. Il a parl? des quatre libert?s du Logiciel Libre et de son impact social, avec la participation de repr?sentants d'autres organisations actives dans le domaine du Logiciel Libre et les repr?sentants r?gionaux de Red Hat. Un jour plus tard, Ivan ?uki? a fait un discours sur la sc?ne de l'Agora, un endroit d?di? au secteur des ONG serbes et de la r?gion. Ivan a introduit l'audience aux principes de base du Logiciel Libre, en parlant du R?seau Logiciel Libre de Serbie, de la FSFE et des projets et activit?s en cours. http://www.fsfe.org/en/fellows/attitude/escape_to_freedom/ free_software_on_myexit 4. La libert? sur les collines: la Bergtagung Les Fellows de la FSFE Ramon Cahenzli et Alex Antener ont organis? du 20 au 22 juillet 2007 dans les Alpes suisses un ?v?nement appel? Bergtagung. Dans le petit village de Siat des hackers, des artistes num?riques et des geeks se sont rencontr?s pour faire de la randonn?e, boire de la bi?re, discuter de th?ories de conspirations et manger des grillades dans un paysage magnifique. C'est la seconde fois qu'un tel ?v?nement a lieu, avec un troisi?me pr?vu l'?t? prochain. Pour plus d'informations, voyez le site web: http://bergtagung.org 5. La licence GNU GPL encore une fois confirm?e en justice Les termes de la GNU GPL ont encore une fois ?t? confirm?s en tant que contrat liant les deux parties, avec un tribunal allemand qui a arr?t? que la compagnie de VoIP Skype faillissait ? ses obligations de distributeur. Skype vendait un t?l?phone bas? sur du Logiciel Libre sans respecter les termes de la licence GNU GPL. Harald Welte, de gpl-violations.org, le partenaire de la Freedom Task Force, ?tait le plaignant dans cette affaire. Shane Coughlan, le coordinateur de la FTF, faisait remarquer dans un communiqu? de presse que ce cas montrait l'importance de se conformer aux termes de la GNU GPL, et soulignait que les entreprises ne peuvent pas ignorer leurs obligations. La FTF offre une assistance personnalis?e pour les entreprises qui utilisent du Logiciel Libre. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000182.html http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000180.html 6. Soumettez des projets de Logiciel Libre aux Troph?es du Libre Georg Greve, le pr?sident de la FSFE, a ?t? invit? pour pr?sider le jury des quatri?mes Troph?es du Libre, un prix pour les projets de Logiciels Libres les plus innovants et prometteurs, provenant de nombreux pays. Cet important ?v?nement promeut les technologies ?mergentes, encourageant ainsi une plus grande adoption du Logiciel Libre, et il a un objectif clair de promotion professionnelle du Logiciel Libre. Si vous avez le sentiment que votre projet favori n'a pas encore atteint la renomm?e qu'il m?rite, c'est maintenant le moment de parler de ce prix ? ses membres et de les y impliquer! http://www.tropheesdulibre.org/IMG/pdf/Trophees_du_libre_EN.pdf http://www.tropheesdulibre.org/-Inscrivez-votre-projet-.html?lang=en http://www.cetril.org/ 7. Travail en cours sur la diffusion de la compr?hension de la GNU GPLv3 Depuis la publication de la GPLv3 il y a un mois, la FSFE a r?pondu ? des questions de la part de projets de Logiciel Libre et d'experts juridiques. Ces questions vont de comment les projets peuvent migrer ? la GPLv3 ? partir d'autres licences, ? comment marchent des clauses sp?cifiques de la GPLv3 et comment elle b?n?ficient ? la communaut? du Logiciel Libre. Il a aussi fallu effectuer un certain travail pour contredire des articles fallacieux, mais le nombre de tels articles a ?t? agr?ablement faible. http://fsfeurope.org/projects/gplv3/ 8. Parlez de la Fellowship ? un ami, partagez cette lettre d'information Vous pouvez aider la FSFE et la Fellowship en vous assurant que plus de personnes connaissent la Fellowship. Veuillez diffuser l'information ? votre groupe local d'utilisateurs et ? vos amis dans le monde de la technologie. N'oubliez pas de leur parler de notre carte cryptographique FSFE! Peut-?tre qu'une bonne mani?re de commencer est de partager une copie de cette lettre d'information avec des gens qui pourraient ?tre int?ress?s. http://fsfe.org/en/about https://fsfe.org/en/fsfeuser/register https://fsfe.org/en/card Vous pouvez trouvez une liste de toutes les lettres d'information de la FSFE sur http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html Copyright (C) FSFE. La copie sans modification et la distribution de cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette note est conserv?e. From press at france.fsfeurope.org Thu Sep 13 15:26:37 2007 From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Thu, 13 Sep 2007 15:26:37 +0200 Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter Message-ID: 1. La FSFE s'int?resse ? des irr?gularit?s constat?es sur le processus de vote ? l'ISO 2. Le r?seau juridique informel de la FTF couvre maintenant seize pays europ?ens 3. Deux jours pour les Logiciels Libres au Chili 4. Le site de la Fellowship est d?sormais traduit en plusieurs langues 5. Premi?res rencontres d?mat?rialis?es de la Fellowship 6. L'?quipe allemande de la FSFE au FrOSCon 7. Rencontres mensuelles des Fellows du bassin Rhin/Ruhr 8. D?veloppement de la Fellowship ? Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe 9. La FSFE soutient la manifestation ? Oui ? la libert?, non ? la peur ? le 22 septembre 10. Discours ? propos de SELF, des Standards Ouverts et du Logiciel Libre en Argentine 11. Consultation sur les licences de Logiciel et de Documentation Libres 1. La FSFE s'int?resse ? des irr?gularit?s constat?es sur le processus de vote ? l'ISO La FSFE s'est profond?ment impliqu?e dans le processus de vote de l'ISO sur la proposition de Microsoft concernant Office OpenXML, et a d?couvert des irr?gularit?s importantes sur la mani?re dont les instances nationales de normalisation ont trait? le sujet. Parmi les irr?gularit?s relev?es, notons des trucages aux comit?s, des conflits d'int?r?ts, des questions ignor?es, et une l?g?ret? dans prise en compte de probl?mes l?gaux comme la vague ? promesse de sp?cification ouverte ? de Microsoft. Le pr?sident de la FSFE, Georg Greve, a ?t? interview? par ZDnet ? propos du processus de vote international. En Suisse, la FSFE et le Swiss Internet User Group (SIUG) a enregistr? des objections de forme sur le processus en cours dans l'instance nationale, qui ont ?t? par la suite publi?es par Groklaw: http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288959,00.htm http://www.groklaw.net/article.php?story=2007081708383138 2. Le r?seau juridique informel de la FTF couvre maintenant seize pays europ?ens La Freedom Task Force de la FSFE a d?sormais des contacts avec des avocats en Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Italie, Pologne, Portugal, Gr?ce, Allemagne, Espagne, Suisse, aux Pays-Bas et au Royaume Uni. Le r?seau comprend ?galement des chercheurs du domaine juridique en Irlande, Serbie et Su?de et poss?de des contacts juridiques ? Taiwan, Singapour, Canada, aux ?tats-Unis et en Australie. Comme toujours, la FTF propose des consultations sur les questions de licences, des formations, des services fiduciaires et d'application des licences destin?s aux personnes, aux projets et aux entreprises. Aidez-nous ? continuer ? r?pandre la nouvelle de ce projet d'infrastructure pour le Logiciel Libre: http://www.fsfeurope.org/ftf email: ftf at fsfeurope.org 3. Deux jours pour les Logiciels Libres au Chili Sur l'invitation du minist?re chilien de l'?ducation et en coordination avec notre organisation s?ur la FSFLA et GNU Chile, le pr?sident de la FSFE, Georg Greve, a donn? des conf?rences ? l'Unuversidad Mayor et lors d'un ?v?nement organis? par le minist?re de l'?ducation ? Santiago. Georg Greve a ?galement discut? de strat?gie et de probl?mes pratiques li?s aux Logiciels Libres avec le vice-ministre de l'?ducation, et de l'impact ?conomique des Logiciels Libres avec le minist?re des finances. 4. Le site de la Fellowship est d?sormais traduit en plusieurs langues Gr?ce aux contributions du Fellow Alejandro Serrano et d'Ivan ?uki?, avec l'aide d'autres programmeurs de la fellowship, fsfe.org accepte d?sormais l'ajout de contenu dans d'autres langues que l'anglais. Pour le moment seuls l'Italien, l'Espagnol et l'Allemand sont disponibles, mais les autres langues suivront. Le gros du travail a ?t? de modifier l'interface utilisateur standard d'eZ Publish pour en d?porter les fichiers dans un d?p?t svn. Attendez- vous ? de nouveaux changements et ajouts dans les prochaines semaines. http://www.fsfe.org 5. Premi?res rencontres d?mat?rialis?es de la Fellowship Alors que les rencontres mensuelles de la Fellowship ? Vienne sont devenues un jour fixe dans le calendrier des Fellows autrichiens, la rencontre d'ao?t ?tait sp?ciale: pour la premi?re fois, une rencontre de la Fellowship a eu lieu en deux endroits au m?me moment. Les net.culture.labs de Vienne et Dornbirn ont accueilli cet ?v?nement, tous deux connect?s en visioconf?rence sur une ligne internet ? haut d?bit sponsoris?e par Telekom Austria. http://www.fsfe.org/en/fellows/meetings/vienna/20070814 6. L'?quipe allemande de la FSFE au FrOSCon Gr?ce aux talents d'organisateur de Michael Kesper, des membres de l'?quipe allemande de la FSFE ont particip? au FrOSCon (St. Augustin, Allemagne) les 25 et 26 ao?t derniers. Myriam Schweingruber a donn? une conf?rence intitul?e ? Les femmes en informatique - Points de vue et explications possibles ?, et Michael Kesper a pr?sent? des interactions avec d'autres projets. ? l'entr?e de la foire la FSFE a tenu un stand o? ont eu lieu des discussions et o? les accessoires de la FSFE et de la Fellowship ?taient pr?sent?s. http://www.froscon.de/ 7. Rencontres mensuelles des Fellows du bassin Rhin/Ruhr Les Fellows du bassin Rhin/Ruhr tiennent une r?union publique avec des expos?s le dernier mercredi de chaque ? Dusseldorf. En ao?t, le Fellow Me Michael Stehmann a parl? du nouvel article Par.202c dans le code p?nal allemand, qui interdit la possession, l'utilisation, la publication et la distribution des pr?tendus ? outils pour hackers ?. Comme l'a dit Michael, ces r?gulations sont mal formul?es, inutiles en pratique, et pourraient ?tre utilis?es comme instrument de pression contre des personnes innocentes. L'article 202c essaie de d?finir la simple possession d'outils g?n?riques d'analyse de trafic r?seau comme un d?lit. email: rheinland at lists.fsfe.org 8. D?veloppement de la Fellowship ? Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe Comme vous le savez, la FSFE essaie de maintenir le contact avec ses Fellows et d'en attirer des nouveaux. Ainsi, Joachim Jakobs a rencontr?s des Groupes d'Utilisateurs de Linux (LUG) et d'autres groupes li?s aux Logiciels Libres, autour de Kaiserslautern, Heidelberg, Darmstadt et Karlsruhe. Vendredi dernier il a rencontr? le LUG de Landau, et bien que ce soit juste une petite ville, une douzaine de personnes sont venues. Si aider Joachim ? organiser une Fellowship locale dans cette r?gion vous int?resse, veuillez le contacter directement. email: jj at fsfe.org 9. La FSFE soutient la manifestation ? Oui ? la libert?, non ? la peur ? le 22 septembre Des groupes de d?fense des libert?s civiles appellent ? les rejoindre pour une marche de protestation contre la surveillance excessive par les entreprises et les gouvernements. Le 22 septembre 2007, des citoyens pr?occup?s iront dans la rue avec le slogan ? Oui ? la libert?, non ? la peur - stop ? la manie de la surveillance! ?. Le d?part est fix? ? 14h30 ? la Pariser Platz (porte de Brandebourg), ? Berlin. Le chapitre allemand de la FSFE a d?cid? de rejoindre cette manifestation et demande ? tout le monde de venir. http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/125/116/lang,en/ 10. Discours ? propos de SELF, des Standards Ouverts et du Logiciel Libre en Argentine Avant la r?union de pr?paration du lancement de la premi?re plate- forme SELF, ? Cordoba, en Argentine, Georg Greve et Jonas Oberg de la FSFE ont parl? aux Septimas Jornadas Regionales de Software Libre, faisant des discours ? propos de SELF, des Standards Ouverts, des probl?mes de MS-OOXML et de l'importance politique du Logiciel Libre: http://selfproject.eu 11. Consultation sur les licences de Logiciel et de Documentation Libres Les consultations publiques continuent pour la GNU Free Documentation License, la GNU Affero General Public License, et la nouvelle GNU Simpler Free Documentation License. Nous vous recommandons d'y jeter un ?il aussit?t que possible si vous ?tes en mesure d'avoir des commentaires ? faire sur ces licences de documentation libre ou sur la version ? Affero ? de la GPL, qui traite aussi des logiciels utilis?s ? travers des r?seaux publics: http://gplv3.fsf.org/doclic-dd1-guide.html http://gplv3.fsf.org/agplv3-dd2-guide.html Pendant ce temps, la FSFE a continu? de fournir des conseils sur la GPLv3, depuis son lancement au milieu de l'?t?. L'absence de controverse est comprise comme le signe qu'un large compromis a effectivement ?t? atteint, et qu'aucune erreur manifeste n'a ?t? r?alis?e. Vous pouvez trouver une liste de toutes les newsletters de la FSFE sur http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.en.html Copyright (C) FSFE. La copie sans modification et la distribution de cet article en entier est permise sur tout support, tant que cette note est conserv?e. From press at fsfeurope.org Mon Sep 17 17:29:33 2007 From: press at fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Mon, 17 Sep 2007 17:29:33 +0200 Subject: [FSFE PR][FR] =?iso-8859-1?q?FSFE=2C_Samba=3A_Un_triomphe_pour_la?= =?iso-8859-1?q?_libert=E9_de=09choix_et_de_concurrence?= Message-ID: <1190042973.7469.13.camel@dublin.local> FSFE, Samba: Un triomphe pour la libert? de choix et de concurrence "Microsoft ne peut plus se consid?rer au-dessus de la loi dor?navant," dit Georg Greve, pr?sident de la Free Software Foundation Europe (FSFE). "Microsoft a r?ussi, par des tactiques qui ont r?ussi ? enrayer avec succ?s les m?canismes antitrust dans d'autres parties du monde, y compris aux ?tats-Unis, ? repousser ce jour depuis presque dix ans. Mais gr?ce ? la pers?v?rance et ? l'excellent travail de la Commission Europ?enne, ces tactiques ont d?sormais ?chou? en Europe," continue Greve. Carlo Piana, conseiller juridique de la FSFE: "La FSFE et l'?quipe Samba saluent la d?cision de la cour. Un pas a ?t? franchi pour la libre concurrence. Cela met un terme ? l'id?e que l'opacification d?lib?r?e des standards et le verrouillage programm? puissent constituer des mod?les ?conomiques acceptables, et force Microsoft ? revenir ? la libre concurrence dans le domaine de la technologie des logiciels." "L'?quipe Samba aimerait remercier la Commission Europ?enne pour son travail extraordinaire de ces derni?res ann?es. Des millions d'utilisateurs de part le monde vont r?colter le fruit de leur travail," commente Jeremy Allison, coauteur du projet Samba. "Ceci est un jour important pour l'?quipe Samba: nous esp?rons pouvoir enfin entrer en comp?tition de fa?on ?quitable, sans qu'on nous refuse l'acc?s aux informations n?cessaires pour assurer l'interop?rabilit?. Samba sera alors dans la mesure d'offrir un choix v?ritable, avec tous les b?n?fices de libert? de logiciel." Volker Lendecke de l'?quipe Samba: "Maintenant que la cour a pris sa d?cision, nous allons surveiller de pr?s quels seront les termes de licence exacts utilis?s pour les informations d'interop?rabilit?. Il sera tr?s important de s'assurer que cet information pourra ?tre utilis?e dans des Logiciels Libres, sinon le grand succ?s obtenu par la Commission serait s?v?rement endommag?. Samba est l'un des acteurs les plus importants dans le march? des serveurs collaboratifs, le march? dans lequel la Commission veut r?tablir la libre concurrence." "Ceci est un tr?s bon jour pour l'Europe, mais il ne s'agit que d'un pas sur le chemin. Le th?me r?current dans le comportement de Microsoft ces derni?res ann?es est qu'ils per?oivent manifestement l'interop?rabilit? comme un danger ? combattre," r?sume le conseiller juridique de la FSFE, Carlo Piana. "Le dernier exemple nous a ?t? donn? par MS-OOXML que Doug Mahugh de Microsoft a d?crit comme une r?ponse commerciale ? la menace que repr?sente le standard ISO ODF et l'interop?rabilit? offerte par ce dernier. Ce sont donc des consid?ration non pas techniques mais tactiques qui ont motiv? les efforts globaux de manipulation des instances nationales de normalisation les conduisant ? accepter MS-OOXML les yeux ferm?s." Le pr?sident de la FSFE Greve conclut: "La d?cision d'aujourd'hui a pos? un pr?c?dent important pour le futur. La manipulation secr?te de formats et de protocoles ouverts ont ?t? clairement d?sign?s comme inacceptables. Nous encourageons maintenant la Commission Europ?enne ? consid?rer la plainte antitrust soulev? r?cemment par l'ECIS. Dans un effort commun avec l'?quipe Samba et OpenOffice.org, la FSFE se fait un plaisir d'offrir son expertise ? la Commission Europ?enne sur ce cas. ? propos de la Free Software Foundation Europe: La Free Software Foundation Europe (FSFE), fond?e en 2001, est une organisation non gouvernementale et sans but lucratif d?di?e ? tous les aspects du Logiciel Libre en Europe. L'acc?s au logiciel d?termine qui peut participer ? la soci?t? de l'information; les libert?s d'utiliser, de copier, de modifier et de redistribuer le logiciel - telles que d?crites dans la d?finition du Logiciel Libre - permettent une participation ?gale de tous ? l'?re de l'information. Favoriser la prise de conscience de ces faits, assurer la s?curit? du Logiciel Libre politiquement et l?galement et donner aux personnes la libert? en encourageant le d?veloppement du Logiciel Libre sont les principales pr?occupations de la FSFE. Contact: Page web: http://fsfeurope.org Courriel: press at fsfeurope.org Pour la centrale t?l?phonique de la FSFE, choisissez: de Belgique: +32 2 747 03 57 d'Allemagne: +49 700 373 38 76 73 de Su?de: +46 31 7802160 de Suisse: +41 43 500 03 66 du Royaume Uni: +44 29 200 08 17 7 A propos de Samba: Samba est une suite de logiciels Open Source/Logiciels Libres qui, depuis 1992, a mis a disposition des services de gestion de fichiers et d'impression pour toutes sortes de clients SMB/CIFS, y compris les nombreuses versions de syst?me d'exploitation Microsoft Windows. Samba est distribu? librement sous la GNU General Public License. Contact: Page web: http://www.samba.org