From press at france.fsfeurope.org Fri Apr 13 14:53:37 2007 From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Fri Apr 13 14:53:51 2007 Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter Message-ID: 1. La FTF pr?sente les guides pratiques de contr?le du respect de la GPL 2. Conf?rence sur la GPL v3 ? Bruxelles 3. D?marrage du projet STACS ? Paris 4. La FSFE remercie Google pour le m?c?nat d'un stagiaire 5. Pr?sentation des nouveaux stagiaires de la FSFE 6. Annonce d'une nouvelle rencontre italienne de la Fellowship 1. La FTF pr?sente les guides pratiques de contr?le du respect de la GPL La Freedom Task Force (FTF) est heureuse d'annoncer une nouvelle avanc?e vers un acc?s plus facile aux informations concernant les licences du Logiciel Libre. En partenariat avec nos b?n?voles, nous pr?sentons aujourd'hui des guides pratiques de contr?le pour le respect de la GNU GPL afin d'aider les utilisateurs et les distributeurs ? tirer le meilleur parti du Logiciel Libre, et d'apporter ainsi une nouvelle pierre ? l'ensemble des ressources officielles disponibles sur Internet. Gr?ce au travail de nos traducteurs, ces guides sont disponibles en anglais, portugais, n?erlandais, et le seront bient?t en fran?ais et allemand. Le guide pratique pour les utilisateurs: http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users.fr.html Le guide pratique pour les distributeurs: http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors.fr.html 2. Conf?rence sur la GPL v3 ? Bruxelles Dans la continuit? du travail de la FSFE pour la prise de conscience par le public du processus de la GPL v3, Ciaran O'Riordan a organis? une conf?rence de Richard Stallman sur la GPL v3, dont la transcription est disponible en ligne. Cet ?v?nement ?tait co-organis? par l'Association ?lectronique Libre. http://www.fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript.fr.html 3. D?marrage du projet STACS ? Paris Le projet STACS (Science, Technologie et Soci?t? Civile) est un projet financ? par l'Union Europ?enne dont le but est de combler le foss? entre la soci?t? civile et la recherche. La r?alisation de ce projet passe par la pr?paration d'organisations de la soci?t? civile au moyen d'un cycle de sessions de formation. Ceci les aidera ? am?liorer leur capacit? d'approche des questions scientifiques et de la recherche. A travers une s?rie d'ateliers, STACS cherchera ?galement ? amener les chercheurs ? une coop?ration avec des organisations de la soci?t? civile, en identifiant des sujets de recherche et en aidant les gens ? se rencontrer pour mener ? bien des projets futurs dans le cadre du 7?me Programme Structurel Europ?en de l'UE. Au sein du projet, la FSFE organisera un atelier et une session de formation sur le Logiciel Libre. La FSFE participe ?galement ? la cr?ation de pages web publiques sur le projet, en s'assurant au passage qu'elles reposeront uniquement sur des Logiciels Libres. http://www.fsfeurope.org/projects/stacs/stacs.fr.html 4. La FSFE remercie Google pour le m?c?nat d'un stagiaire sur un an Les stages de la FSFE ont d?marr? en 2004 et ont donn? ? plusieurs jeunes gens la possibilit? d'apprendre sur le Logiciel Libre et de travailler au sein de l'?quipe de la FSFE. Ces stagiaires viennent habituellement de milieux de la gestion, des sciences sociales, du droit et de l'administration, pour participer ? l'?ducation des futurs d?cideurs et scientifiques sur le Logiciel Libre. Suite aux excellents r?sultats de cette exp?rience avec les premiers stagiaires, et aux nombreuses demandes de stage re?ues, la FSFE esp?re d?velopper et faire ?voluer son programme de stages. La FSFE souhaite remercier Google pour nous aider ? r?aliser ce projet. http://www.fsfeurope.org/contribute/internship.fr.html 5. Pr?sentation des nouveaux stagiaires de la FSFE Guillaume Yziquel est le nouveau stagiaire de la FSFE ? Z?rich, il y travaillera jusqu'? d?but septembre. Guillaume est n? ? Grenoble, et a obtenu un master de math?matiques ? l'?cole Polytechnique en 2006. Il est utilisateur de Logiciels Libres depuis 2001, depuis qu'il a rencontr? l'?quipe de d?veloppement de VLC. Il s'occupera principalement de la promotion des standards ouverts et contribuera aux travaux de la Freedom Task Force, tout en s'occupant des probl?mes de tous les jours en tant qu'assistant de Georg Greve. Christof Thim a rejoint la FSFE comme stagiaire de l'?quipe su?doise ? Gotembourg. Christof a obtenu un dipl?me d'informatique commerciale ? l'?cole Berlinoise de Commerce. Apr?s cela, il a d?cid? d'?tudier la sociologie, la politique et le commerce ? l'universit? de Potsdam. Christof a rencontr? la FSFE alors qu'il travaillait pour IBM en 2001. ? Gotembourg il s'occupera principalement de la partie su?doise du projet SELF et ? la pr?paration des propositions pour le 7?me Programme Structurel de l'UE. 6. Annonce d'une nouvelle rencontre italienne de la Fellowship Une rencontre de la Fellowship va ?tre organis?e dans les prochains jours. Elle aura lieu ? Cosenza le 13 mai dans un magnifique coin de l'Italie du Sud. Ce sera l'occasion pour les Fellows de se rencontrer et de mettre en avant les id?es propos?es au cours de la premi?re rencontre ? Bolzano. Les d?tails de l'?v?nement sont tout juste publi?s au moment o? nous ?crivons ces lignes, et se trouvent, principalement en italien, sur http://fsfe.org/en/fellows/meetings/2007_cosenza et sur les forums de fsfe.org. La rencontre de la Fellowship sera pr?c?d?e par deux jours pleins sur le Logiciel Libre. Des informations compl?mentaires sont ?galement disponibles en anglais sur http://confsl.org. Vous pouvez retrouver la liste de toutes les lettres d'information de la FSFE sur http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html From press at france.fsfeurope.org Sat May 12 18:26:26 2007 From: press at france.fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Sat, 12 May 2007 18:26:26 +0200 Subject: [FSFE PR][FR] FSFE Newsletter Message-ID: 1. La FSFE lance une liste d'experts juridiques en Logiciel Libre 2. Action de la FSFE sur la directive IPRED2, dite ??Directive de criminalisation?? 3. Transcription en ligne du discours de Richard M. Stallman ? Bruxelles 4. La FSFE ? la conf?rence A2K2 ? la facult? de Droit de Yale 5. Georg Greve et Jonas ?berg ? Belgrade, Serbie 6. Ivan Jelic rejoint le noyau europ?en de la FSFE 7. Les objets promotionnels peuvent ?tre command?s sur le web 8. Devenez actifs: rejoignez l'?quipe de traduction! 1. La FSFE lance une liste d'experts juridiques en Logiciel Libre La Free Software Foundation Europe a commenc? ? maintenir une liste d'avocats sp?cialis?s dans le domaine du Logiciel Libre. Avec le travail r?alis? au sein de la Freedom Task Force, la FSFE a d?j? une exp?rience de coop?ration r?ussie avec des juristes professionnels. Gr?ce ? la construction de cette liste de recommandations, il est possible ? des personnes en dehors de la FSFE de b?n?ficier de ces exp?riences positives. http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/network.fr.html 2. Action de la FSFE sur la directive IPRED2, dite ??Directive de criminalisation?? Ciar?n O'Riordan, de la FSFE, a ?t? tr?s occup? en avril ? Bruxelles et ? Strasbourg. Le Parlement Europ?en y discutait, et a vot? la proposition de la Commission Europ?enne de criminaliser ??la tentative, la complicit? et l'incitation ??? pratiquement toutes les atteintes port?es aux brevets, droits d'auteur et marques d?pos?es. O'Riordan a expliqu? aux parlementaires le tort que cela cr?erait ? la libert? g?n?rale de participation de la soci?t? au d?veloppement, ? la distribution et au commerce du logiciel. En cela, l'?quipe de traduction de la FSFE a apport? une aide inestimable. Le r?sultat du vote a ?t? que les brevets ont ?t? exclus du champ d'application de la directive, ainsi que l'ajout de quelques garde-fous mineurs. Du travail suppl?mentaire sera encore n?cessaire au cours des prochaines ?tapes de cette directive. http://www.fsfeurope.org/projects/ipred2/ipred2.fr.html 3. Transcription en ligne du discours de Richard M. Stallman ? Bruxelles La FSFE a invit? Richard Stallman, fondateur du projet GNU et directeur de la Free Software Foundation, ? pr?senter ? Bruxelles le dernier brouillon de la GPLv3. Son discours a ensuite ?t? transcrit par Ciar?n O'Riordan et mis en ligne. http://www.fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript.fr.html 4. La FSFE ? la conf?rence A2K2 ? la facult? de Droit de Yale Le projet sur la Soci?t? de l'Information ? la facult? de Droit de Yale a organis? sa seconde conf?rence sur l'Acc?s au Savoir (A2K) avec plus de 300 importants universitaires et militants de plus de 40 pays. Au lieu de restreindre les discussions sur le savoir et l'information ? la perspective de la monopolisation et des limitations, l'A2K se pr?occupe de la question des droits et des n?cessit?s d'acc?s. Le Logiciel Libre joue un r?le central dans cela, et le pr?sident de la FSFE Georg Greve ?tait le mod?rateur de la table ronde sur les techniciens des domaines technologiques et leur influence sur la soci?t?. 5. Georg Greve et Jonas ?berg ? Belgrade, Serbie Au cours d'une visite ? Belgrade organis? par le R?seau Logiciel Libre (FSN) de Serbie, Georg Greve et Jonas ?berg, le pr?sident et le vice-pr?sident de la FSFE, ont rencontr? des militants du Logiciel Libre de Serbie, Croatie et Mac?doine-Skopje. Au cours de la soir?e, Georg Greve a parl? du Logiciel Libre et de son influence politique sur la d?mocratie, et Jonas ?berg a fait une pr?sentation sur le projet SELF et l'?ducation au Logiciel Libre dans un centre culturel local. 6. Ivan Jelic rejoint le noyau europ?en de la FSFE Ivan Jelic, fondateur et pr?sident du R?seau Logiciel Libre de Serbie, est le dernier en date ? rejoindre le noyau de volontaires europ?ens actifs dans la FSFE. Ivan va coordonner l'?quipe serbe de la FSFE et travailler sur l'administration syst?me de la FSFE, l'un des goulots d'?tranglements actuels. 7. Les objets promotionnels peuvent ?tre command?s sur le web Des t-shirts et d'autres objets de la FSFE sont toujours vendus ? divers ?v?nements et foires. Cependant, les stands manquent parfois d'un certain mod?le ou d'une certaine taille, et les gens demandent souvent un moyen de commander des t-shirts en ligne. L'?quipe de webmasters a maintenant cr?? une nouvelle page pour la commande en ligne, avec des images, des descriptions, et un aper?u des diff?rentes tailles. http://www.fsfeurope.org/order/order.fr.html 8. Devenez actifs: rejoignez l'?quipe de traduction! La Free Software Foundation Europe est une organisation internationale. Avoir l'information disponible dans des langues aussi nombreuses que possible est essentiel pour atteindre les gens de toute l'Europe, et traduire les pages web, les communiqu?s de presses et d'autres textes est une t?che pour laquelle la FSFE d?pend ?norm?ment du travail de volontaires. Il y a toujours quelque chose ? traduire ou ? relire, alors si vous voulez soutenir le travail de la FSFE directement et efficacement, rejoignez l'?quipe de traduction! http://www.fsfeurope.org/contribute/translators.en.html Vous pouvez trouver une liste de toutes les lettres de la FSFE sur http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.fr.html