From press en fsfeurope.org Fri Apr 20 21:19:42 2007 From: press en fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Fri, 20 Apr 2007 21:19:42 +0200 Subject: [FSFE PR][ES] FSFE Newsletter Message-ID: 1. Consejos útiles de la FTF para el cumplimiento de licencias 2. Conferencia de la GPLv3 en Bruselas 3. Reunión inicial de STACS en París 4. La FSFE agradece a Google el patrocinio de un becario por un año 5. Presentación de los nuevos becarios de la FSFE 6. Anuncio de un nuevo encuentro de la Fellowship en Italia 1. Consejos útiles de la FTF para el cumplimiento de licencias La Freedom Task Force (FTF) se enorgullece de anunciar otro pequeño paso para facilitar el acceso a la información sobre licenciación de Software Libre. Con la ayuda de nuestros voluntarios hemos creado algunos consejos sobre el cumplimiento de la GPL de GNU, con el objetivo de ayudar a los usuarios y proveedores para que puedan sacar el máximo rendimiento del Software Libre, proporcionando una referencia con autoridad en la red. Gracias al duro trabajo de nuestros traductores esas guías están disponibles en ingles, portugués y holandés, pronto también estarán disponibles las versiones en francés y alemán. Consejos para usuarios:   http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-users.html Consejos para proveedores:   http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors.html 2. Conferencia de la GPLv3 en Bruselas Como parte de nuestros esfuerzos de divulgación acerca que ocurre en el proceso de la GPLv3, Ciaran O'Riordan organizó una conferencia de Richard Stallman sobre la GPLv3. Una transcripción ya está disponible en Internet. El evento fue co-organizado por la «Association Electronique Libre»    http://fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript 3. Reunión inicial de STACS en París STACS (Science, Technology and Civil Society -Ciencia, Tecnología y Sociedad Civil) es un proyecto financiado por la UE cuyo objetivo es crear puentes entre la sociedad civil y la comunidad científica. El proyecto consiste en informar a asociaciones y organizaciones ciudadanas a través de una serie de sesiones formativas. Esto les ayudará a tener la capacidad de aproximarse a los planteamientos e investigación científica. En una serie de talleres de STACS también se buscará atraer la atención de los científicos para cooperar con las asociaciones y organizaciones ciudadanas para identificar líneas de investigación y facilitar el encuentro entre personas para futuros proyectos del 7º programa marco de la UE. En este proyecto, la FSFE organizará talleres y sesiones sobre Software Libre. La FSFE también esta implicada en la creación de una web para el proyecto, asegurando que sólo se usará Software Libre.  http://www.fsfeurope.org/projects/stacs/ 4. La FSFE agradece a Google el patrocinio de un becario por un año Iniciadas en 2004, las becas de la FSFE han dado la oportunidad a varios jóvenes de aprender todo sobre Software Libre y formar parte del equipo de la FSFE. Estos becarios tienen formación en gestión y administración empresarial, ciencias sociales y derecho para ayudar a educar a la siguiente generación de gestores y científicos sobre Software Libre. Como resultado de esta experiencia con anteriores becados y la alta demanda de de candidatos, la FSFE espera extender e implicarse más en su programa de becarios. La FSFE agradece a Google la ayuda prestada para alcanzar este objetivo.   http://www.fsfeurope.org/contribute/internship.es.html 5. Presentación de los nuevos becarios de la FSFE Guillaume Yziquel es el nuevo becario en Zúrich de la FSFE y permanecerá hasta principios de septiembre. Guillaume nació en Grenoble y se licenció en matemáticas en la École Polytechnique, de cerca de París, en 2006. Ha sido usuario de Software Libre desde 2001, cuando se unió al equipo de desarrollo de VLC. Sus labores se centrarán en la promoción de los estándares abiertos, asistencia de la FTF (Freedom Task Force) y ayudará a las labores diarias a Georg Greve. Christof Thim se unió a la FSFE como becario en del equipo sueco en Gotemburgo. Christof obtuvo su titulación en Gestión Informática en la School of Economics de Berlín. Después decidió estudiar sociología, política y economía en la Universidad de Potsdam. Christof entro en contacto con el Software libre durante su trabajo en IBM en 2001. En Gotemburgo, su labor estará centrada en el proyecto SELF en Suecia y la presentación de proyectos en el 7º programa marco de la UE. 6. Anuncio de un nuevo encuentro de la Fellowship en Italia Estos días se está organizando un nuevo encuentro Fellowship. Se realizará en Cosenza el 13 de mayo, en la bonita región al sur de Italia. Será la una ocasión para que los Fellows se encuentren para presentar las ideas propuestas durante el primer encuentro internacional en Bolzano. Los detalles del evento, principalmente en italiano, están siendo organizados en http://fsfe.org/en/fellows/meetings/2007_cosenza y en los foros de fsfe.org. El encuentro entre Fellows será precedido por dos días de conferencias científicas sobre Software Libre. Los detalles en ingles están en http://confsl.org. Puede encontrar un lista de todos los boletines de la FSFE en http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html From press en fsfeurope.org Sun May 20 20:18:36 2007 From: press en fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Sun, 20 May 2007 20:18:36 +0200 Subject: [FSFE PR][ES] FSFE Newsletter Message-ID: 1. La FSFE presenta una lista de abogados especialistas en Software Libre 2. La FSFE protesta por la «criminalización» en la directiva IPRED2 3. Publicamos la trascripción del discurso de Richard M. Stallman en Bruselas 4. La FSFE en la conferencia A2K2 de la Facultad de Derecho de Yale 5. Georg Greve y Jonas Öberg en Belgrado (Serbia) 6. Ivan Jelic se une a al equipo de la FSFE 7. Disponible la compra online de merchandising 8. Manténgase activo: ¡Únase al equipo de traductores! 1. La FSFE presenta una lista de abogados especialistas en Software Libre La Free Software Foundation Europa ha comenzado a mantener una lista de abogados con experiencia en el ámbito del Software Libre. Gracias al trabajo hecho por la Freedom Task Force, la FSFE dispone de una relación de abogados con los que ha tenido una exitosa cooperación. Hemos creado una lista de recomendaciones que hace posible a personas externas a la FSFE beneficiarse de nuestras experiencias positivas. http://www.fsfeurope.org/projects/ftf/network.es.html 2. La FSFE protesta por la «criminalización» en la directiva IPRED2 Ciarán O'Riordan ha estado ocupado este mes de abril en Bruselas y Estrasburgo. El Parlamento Europeo debatió, y aprobó, la propuesta de la Comisión Europea de criminalizar «la tentativa, la complicidad y la instigación» de todas las infracciones de patentes, derechos de autor y marcas comerciales. O'Riordan explicó el daño que esto crea a la libertad de la sociedad para participar en el desarrollo software, así como a su distribución. En este aspecto, ha sido muy importante la ayuda proporcionada por el equipo de traductores de la FSFE. El resultado de la votación fue que las patentes son excluidas y se añaden algunas garantías menores. Será necesario continuar trabajando en próximas etapas de esta directiva: http://www.fsfeurope.org/projects/ipred2/ipred2.es.html 3. Publicamos la Trascripción del discurso de Richard M. Stallman en Bruselas La FSFE invitó a Richard Stallman, fundador del proyecto GNU y presidente de la Fundación para el Software Libre, a Bruselas para presentar el último borrador de la GPLv3. Su discurso ha sido trascrito por Ciarán O'Riordan y publicado en Internet. http://www.fsfeurope.org/projects/gplv3/brussels-rms-transcript.es.html 4. La FSFE en la conferencia A2K2 de la Facultad de Derecho de Yale El Proyecto de Sociedad de Información de la Facultad de Derecho de Yale organizó su segunda conferencia sobre el Acceso al Conocimiento (Access to Knowledge - A2K) con una asistencia de 300 personas entre alumnos y activistas de 40 países. En lugar de discutir cuestiones del cocimiento e información sólo desde la perspectiva de la monopolización y limitación, el A2K centra el debate acerca las cuestiones relativas al derecho y a la necesidad del acceso. El Software Libre juega un papel fundamental y el presidente de la FSFE Georg Greve moderó una mesa redonda sobre tecnólogos y su influencia sobre la sociedad. 5. Georg Greve y Jonas Öberg en Belgrado, Serbia Organizado por la Free Software Network (FSN) Serbia, el presidente y el vicepresidente de la FSFE Georg Greve y Jonas Öberg visitaron Belgrado para reunirse con los activistas de Software Libre serbios. Por la tarde, Georg Greve habló sobre el Software Libre y su influencia política en la democracia y Jonas Öberg dio una charla sobre el proyecto SELF y el Software Libre en el la educación en un centro cultural. 6. Ivan Jelic se une a al equipo de la FSFE Ivan Jelic, fundador y presidente de la Free Software Network (FSN) Serbia, es la última incorporación al equipo de voluntarios de la FSFE. Ivan coordinará al equipo serbio de la FSFE y también trabajará como administrador de sistemas, una de las principales carencias en la FSFE. 7. Disponible la compra online de merchandising Las camisetas y otro tipo de merchandising de la FSFE siempre han sido vendidas en diversos eventos y ferias. Sin embargo, algunas veces se agotan algunos tamaños o diseños, y nuestros simpatizantes han solicitado reiteradamente poder adquirirlas por Internet. El equipo de webmasters ha creado una página de pedidos con imágenes, descripciones y una perspectiva de los tamaños disponibles. http://www.fsfeurope.org/order/order.es.html 8. Manténgase activo: ¡Únase al equipo de traductores! La Free Software Foundation Europa es una organización internacional. Tener la información disponible en tantas lenguas como nos sea posible es un trabajo esencial para divulgarla en toda Europa, la traducción de páginas webs, notas de prensa y otros textos es una tarea de la FSFE que depende del trabajo de nuestros voluntarios. Siempre hay algo que debe ser traducido o revisado; así que si desea ayudar a la FSFE, esta la forma más directa y eficiente de hacerlo. ¡Únase al equipo de traductores! http://www.fsfeurope.org/contribute/translators.es.html Puede encontrar un lista de todos los boletines de la FSFE en http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html From press en fsfeurope.org Wed May 30 21:01:49 2007 From: press en fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Wed, 30 May 2007 21:01:49 +0200 Subject: [FSFE PR][ES] El mensaje de MS: Es el momento de invertir en Software Libre Message-ID: <200705302101.51019.press@fsfeurope.org> El mensaje de MS: Es el momento de invertir en Software Libre En un intento de atemorizar, crear incertidumbre y duda en los centros financieros mundiales, Microsoft alega que el Software Libre infringe varias patentes de software, según un artículo publicado en la revista Fortune [1]. Según Microsoft el kernel Linux viola 42 patentes, el principal entorno gráfico de Software Libre 65, OpenOffice.org viola 45, los clientes de correo infringen 15 patentes y otros programas no especificados de Software Libre 68. En el fondo de estas afirmaciones sin fundamento, Microsoft busca el dinero del trabajo de las empresas y desarrolladores que se ganan su vida a con el Software Libre. «Microsoft ha construido un imperio en el que se beneficia de cada transacción. Puede reforzar y romper empresas a voluntad y cada uno de los habitantes de su mundo necesita rendir una pleitesía económica a intervalos regulares», explica Georg Greve, presidente de la FSFE. «Ahora que están perdiendo cuota de mercado debido al Software Libre, de nuevo intentan imponer regalías en el trabajo de terceros». «Un buen ejemplo de ésto es el impacto de las patentes de software. El principal efecto de cada patente es la no innovación, la monopolización, el establecimiento de un sistema de pago de licencias para poder demandar o la difamación», comenta Shane Coughlan, coordinador de actividades legales de la FSFE. «Desafortunadamente Novell dio credibilidad a estas absurdas reclamaciones, realizando acuerdos comerciales con Microsoft, y pagando a Microsoft a cambio de no demandar a sus clientes». El abogado de la FSFE Carlo Piana añade: «Entiendo porque Microsoft insiste en el acuerdo con Novell, aunque no es un buen ejemplo. Si se examina la historia reciente de los acuerdos entre las dos empresas, Microsoft no parece estar vendiendo nada. Hace dos años, Microsoft convenció a Novell para que se retirara de la demanda antimonopolio contra él y en consecuencia su apoyo a la Comisión Europea [2] por una compensación económica. Aparentemente, en el acuerdo más reciente el dinero fue en la misma dirección. Pagar a tu infractor cerca de mil millones de dólares en dos años es una sorprendente manera de mostrarse confiado con tu cartera de patentes». El presidente de Novell, Ron Hovsepian, ha publicado una carta [3], en la que contradice las afirmaciones de Microsoft sobre la violación de patentes por parte de Software Libre. Pero como Microsoft pagó por el acuerdo, aparentemente desea recuperar su inversión, y para ello escogieron crear miedo, incertidumbre y duda. «Las empresas que firmaron con Novell como resultado de este acuerdo se están malgastando el dinero de sus accionistas». Es una reclamación sin fundamentos, y no hay necesidad de pagar cantidad alguna a Microsoft por usar un sistema en el que Microsoft no ha participado», aclara Georg Greve, presidente de la FSFE. «Si hay una lección que aprender de todo esto, es que Microsoft está desesperada y no sabe cómo competir con el Software Libre mediante innovación», continua Greve. «Es una buena prueba del éxito del Software Libre en las empresas, ya se sabía que es extremadamente estable desde un punto de vista técnico, ahora también desde un punto de vista jurídico. Si es usted un buen analista financiero, se dará cuenta que ahora es el momento de invertir en Software Libre». Sobre la Free Software Foundation Europa: La Free Software Foundation Europa (FSFE) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro, activa en muchos países europeos e involucrada en muchas actividades globales. El acceso al software determina la participación en la sociedad digital. Para asegurar una participación equitativa en la era de la información, así como la libre competencia, la Free Software Foundation Europa (FSFE) persigue y está dedicada a la promoción del Software Libre, definido por las libertades de uso, estudio, modificación y copia. Fundada en el 2001, sus principales tareas son concienciar acerca de estas cuestiones, asegurar el Software Libre política y legalmente, y proporcionar Libertad a las personas mediante el apoyo al desarrollo del Software Libre. [1] http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/05/28/100033867/ [2] http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q4/000118.html [3] http://www.novell.com/linux/microsoft/community_open_letter.html From press en fsfeurope.org Tue Jun 26 14:46:24 2007 From: press en fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Tue, 26 Jun 2007 14:46:24 +0200 Subject: [FSFE PR][ES] FSFE Newsletter Message-ID: 1. La FSFE y Digicomp anuncian un curso sobre licencias de software libre. 2. LibreMeeting 2007 en Miraflores, España. 3. La FSFE en eLiberatica 2007 en Rumanía. 4. Richard Stallman en Suecia. 5. Reunión de ConfSL, LUGConf y Fellowship en Consenza, Italia. 6. Linuxtag en Berlín. 7. Gira de Linuxwochen por Austria. 8. Las donaciones ya son desgravables en Suiza. 1. La FSFE y Digicomp anuncian un curso sobre licencias de Software Libre. La academia suiza Digicomp ofrece cursos sobre licencias de Software Libre impartidos por Shane Coughlan, coordinador de la Freedom Task Force de la FSFE. Los cursos están dirigidos a gestores de proyectos, desarrolladores y técnicos que deseen adquirir conocimientos sobre opciones de distribución de código y también ofrecen ejemplos prácticos de cómo integrar el Software Libre en modelos de negocio. Estos cursos tendrán lugar por primera vez el 25 y 26 de junio y se ofrecerán cursos adicionales el 10 y 11 de septiembre y el 10 y 11 de diciembre de 2007. Puede encontrar más información aquí: http://fsfeurope.org/projects/ftf/trainingcourse 2. LibreMeeting 2007 en Miraflores, España. La organización asociada de la FSFE en España, la Fundación Conocimiento Libre, ha organizado el LibreMeeting 2007, el primer encuentro internacional sobre Conocimiento Libre de Madrid. Georg Greve presentó la FSFE y Ciarán O'Riordan habló sobre la GPLv3. 3. La FSFE en eLiberatica 2007 en Rumanía. Brasov, Rumanía, en el corazón de Transilvania fue el lugar elegido por la comunidad rumana de Software Libre para su conferencia eLiberatica 2007 para intercambiar conocimientos y crear conciencia sobre el Software Libre en Rumanía. El presidente de la FSFE Georg Greve dio una de las charlas sobre Estándares Libres y libre competencia y participó en el panel sobre el futuro de la regulación del conocimiento. 4. Richard Stallman en Suecia. El 16 de mayo de 2007 Richard Stallman dio una charla en Gotemburgo (Suecia). La charla, Software Libre y más allá: los Derechos Humanos y el uso del software y otras obras publicadas, se puede bajar (audio en inglés) de: http://www.fsfe.org/en/content/download/32738/202513/file/rms-speech-gbg-sweden-2007.ogg.torrent. El 17 de mayo Richard Stallman dio una charla en Linköping (Suecia). La charla, Copyright vs. comunidad en la era de las redes informáticas, se puede bajar (en inglés) de: http://www.lysator.liu.se/upplysning/film/20070517_RMS/RMS_2007-05-17_Digifri_Lysator.ogg.torrent 5. Reunión de ConfSL, LUGConf y Fellowship en Consenza, Italia. La comunidad italiana de Software Libre se reunió en Cosenza en tres eventos simultáneos: el ConfSL2007, el LUGConf y un encuentro de Fellowship. En total todos disfrutaron de tres días de charlas, seminarios y diversión. Stefano Maffulli y Shane Coughlan representaron a la FSFE y en la LUGConf Marco de Rossi presentó el nuevo grupo Milan Advocacy. http://fsfe.org/en/fellows/maffulli/rants/(tag)/cosenza 6. Linuxtag en Berlín Como en años anteriores, la FSFE participó con un puesto en el Linuxtag en Berlín, donde miembros de la FSFE y voluntarios informaron sobre Software Libre y contestaron montones de preguntas. 7. Gira de Linuxwochen por Austria. «Linuxwochen» es el nombre de una serie de eventos en Austria que tiene lugar cada año en torno a mayo. Este año, la FSFE participó en Eisenstadt, Graz y Viena. 8. Las donaciones ya son desgravables en Suiza. La FSFE se complace en anunciar que a partir de ahora las donaciones son desgravables en Suiza después de haber sido reconocida por las autoridades del cantón de Zúrich, donde está la sede de las oficinas suizas de la FSFE, como organización de interés general. Su donación es esencial para posibilitar nuestro trabajo, para más información vea el siguiente enlace: http://fsfeurope.org/help/donate-2007-ch Puede encontrar un lista de todos los boletines de la FSFE en http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html