From press en fsfeurope.org Fri Feb 2 22:20:13 2007 From: press en fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Fri Feb 2 22:36:46 2007 Subject: [FSFE PR][ES] El mensaje de Vista: =?utf-8?q?=C2=A1Actualice_ya_a?= GNU/Linux! Message-ID: <200702022220.15737.press@fsfeurope.org> El mensaje de Vista: ¡Actualice ya a GNU/Linux! Recientemente se ha criticado a Microsoft por algunas de sus decisiones respecto al sistema operativo Microsoft Vista, que amenaza nuestros valores democráticos y sociales fundamentales. «Desafortunadamente, muchos de los artículos y afirmaciones acerca de los problemas con Microsoft Vista no son realmente específicos de Vista. Muchos problemas similares existen en cualquier software privativo», dice Georg Greve, presidente de la FSFE. «Desde que se fundó la primera FSF en 1985, las Fundaciones para el Software Libre lo han entendido y han trabajado en contra de las amenazas que el software privativo representa para nuestra sociedad». Y continúa: «Dado que estos peligros se entienden más ampliamente hoy en día, hemos visto en los últimos años un cambio sin precedentes hacia el Software Libre por parte de gobiernos, usuarios y compañías. A medida que el software privativo ejerce un mayor control del usuario, más personas están empezando a buscar alternativas». La Free Software Foundation Europa (FSFE) incita a todos los usuarios de software privativo a considerar todos los costes y alternativas: El Software Libre ha demostrado una fuerte tendencia a ser más confiable, más seguro y más acorde a nuestros valores democráticos y sociales. La elección debería resultar fácil. En 2006, la FSFE inició su Freedom Task Force (FTF), una actividad que ofrece educación y servicios en materia de licencias de Software Libre, uno de los aspectos importantes a considerar por parte de cualquier gobierno o compañía que esté investigando la posibilidad de migrar a Software Libre. La FTF también responde a consultas, ofrece formación en todos los niveles y ayuda a implementar las mejores prácticas a todo tipo de organizaciones. Con una red de expertos técnicos y legales en toda Europa, está perfectamente preparada para afrontar los asuntos diarios. Una de las cuestiones técnicas en las que la FSFE está trabajando es la liberación de la Gestión de Restricciones Digitales (DRM en inglés). Esta técnica le da a la industria un poder hasta ahora sin precedentes sobre cualquier cosa que hagan los consumidores con sus dispositivos, decide arbitrariamente y cambia lo que el usuario pueda hacer con la información digital a su disposición, pasando por encima de leyes nacionales o internacionales. El vicepresidente de la FSFE Jonas Öberg explica: «Mientras que el DRM, según se mire, es una cuestión aislada, es importante darse cuenta de que los proveedores de canales mediáticos ejercen presión para que se use el DRM en primer lugar en software privativo. Y esto es porque saben que con software privativo los usuarios no tienen control sobre él, y no hay forma de recuperar sus derechos legítimos. Al usar Software Libre, el usuario puede cambiar y adaptar el software, o buscar a alguien que lo haga; pasando, de este modo, por encima de las más inaceptables restricciones. Por eso no hay que extrañarse de que la industria presione para que se usen productos tales como Microsoft Vista y otro software privativo: esto les da más control sobre lo que pueden hacer los usuarios». Todos estos aspectos deberían tenerse en cuenta al mirar hacia el futuro. El proyecto COSPA, financiado por la Unión Europea, considera que permanecer «independientes de los proveedores de software» es una ventaja. Y aún más importante, hace hincapié en el hecho de que el Software Libre conlleva la creación de nuevos negocios de software y es un paso hacia adelante para alcanzar los objetivos de Lisboa de la Unión Europea de convertir Europa en la economía del conocimiento más competitiva para el año 2010. Para la FSFE esto es una oportunidad única: con el lanzamiento de Vista, los usuarios necesitarán actualizar a un nuevo sistema operativo que tendrá un aspecto diferente y para el que se requerirá de algún tiempo para familiarizarse con las nuevas funcionalidades. Lo mismo vale para cualquier distribución moderna de GNU/Linux. Es aproximadamente la misma inversión de esfuerzo, pero le dará el control sobre sus propios datos. Acerca de la Free Software Foundation Europa: La Free Software Foundation Europa (FSFE) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro, activa en muchos países europeos e involucrada en muchas actividades globales. El acceso al software determina la participación en la sociedad digital. Para asegurar una participación equitativa en la era de la información, así como la libre competencia, la Free Software Foundation Europa (FSFE) persigue y está dedicada a la promoción del Software Libre, definido por las libertades de uso, estudio, modificación y copia. Fundada en el 2001, sus principales tareas son concienciar acerca de estas cuestiones, asegurar el Software Libre política y legalmente, y proporcionar Libertad a las personas mediante el apoyo al desarrollo del Software Libre. Contacto: Free Software Foundation Europa Bélgica: +32 2 747 03 57 Suiza: +41 43 500 03 66 Reino Unido: +44 29 200 08 17 7 Alemania: +49 700 373 38 76 73 Shane Coughlan, coordinador de la FTF, extensión de la FSFE: 408 Joachim Jakobs, Relaciones con la prensa, extensión de la FSFE: 404 móvil: +49-179-6919565 Más información: http://fsfeurope.org Participe activamente, proteja su libertad uniéndose a la Fellowship de la FSFE en http://www.fsfe.org/join From press en fsfeurope.org Sat Feb 24 18:44:29 2007 From: press en fsfeurope.org (Joachim Jakobs) Date: Sat Feb 24 18:45:39 2007 Subject: [FSFE PR][ES] La hora de la recompensa: =?utf-8?q?=C2=A1El_Sorteo_de_la_Fellows?= =?utf-8?q?hip?= 2007! Message-ID: <200702241844.31150.press@fsfeurope.org> La hora de la recompensa: ¡El Sorteo de la Fellowship 2007! La FSFE anuncia el Sorteo de la Fellowship 2007 en el FOSDEM de Bruselas, Bélgica «La comunidad del Software Libre se basa en el principio de cooperación entre partes muy diferentes. La Free Software Foundation Europa (FSFE) trabaja exclusivamente para el beneficio de toda la comunidad, incluyendo las compañías que hacen uso del Software Libre», explica Georg Greve, presidente de la FSFE. «Nos es grato realizar este trabajo y nos entusiama hacerlo, siempre tenemos presente que en gran parte este trabajo es posible gracias a aquellos que trabajan con nosotros y nos dan su apoyo, en particular al gran número de Fellows de la FSFE». Stefano Maffulli, el coordinador de la Fellowship de la FSFE explica: «Hay muchas formas de contribuir con el trabajo de la FSFE, siendo todas ellas importantes, pero la Fellowship es especial: Los miembros de esta comunidad se comprometen a colaborar anualmente para mantener la fundación en funcionamiento y muchos de ellos también participan activamente en encuentros de la Fellowship y otras actividades». Maffulli continua: «Las empresas que apoyan a la FSFE muestran que aprecian nuestro trabajo, del mismo modo a nosotros nos gusta mostrar que apreciamos a nuestros Fellows. Este año nos enorgullece poderlo hacer compartiendo gadgets que han sido proporcionados por compañías que apoyan el Software Libre: ¡Bienvenidos a el Sorteo de la Fellowship 2007!» El 1 de abril de 2007, la FSFE sorteará los siguientes dispositivos y libros entre todos sus Fellows:  - 1 Free Software Greenphone [1] de Trolltech  - 3 códigos de descuento de programador para el N800 Internet Tablets (más información en [2]) [3], de Nokia  - 2 routers KWGR614 basados en Software Libre [4], de NETGEAR  - 1 LinSoft BTP-PC valorado en 500 ? [5], de linsoft.de  - 4 lectores SCR-335 por USB de tarjetas inteligentes [6], compatibles con la tarjeta criptográfica de la Fellowship en cualquier distribución GNU/Linux, de kernelconcepts.de  - 30 libros en alemán (sólo para los Fellows que entiendan alemán) [7], de linuxland.de  - 2 Omnikey PCMCIA CardMan 4040, compatibles con la tarjeta criptográfica de la Fellowship en cualquier distribución GNU/Linux, de xtops.de «Esperamos que el sorteo no sólo nos dé una oportunidad de dar las gracias todos los Fellows, sino que también ayude a dar a conocer la Fellowship y el trabajo de la FSFE», explica Joachim Jakobs, el coordinador de prensa de la FSFE. «Por esta razón, ponemos a disposición para la descarga botones web [8] que enlazan directamente a la página del sorteo de la Fellowship [8]. Los dos Fellows que encuentren el mayor número de botones recibirán, cada uno, uno de los dos lectores Omnikey PCMCIA CardMan 4040 [9] donados por xtops.de».  Los negocios online también pueden dar su apoyo al sorteo de la FSFE. «Pueden enlazar a la página de nuestro sorteo o imprimir la plantilla de nuestra pegatina [10] para ponerla en sus los envíos de sus productos en el mes de marzo», indica Jakobs como otras formas de colaborar.  Stefano Maffulli añade: «Este es el tercer, y el mayor, sorteo de la Fellowship. Como reflejo de la visión y misión a largo plazo de la FSFE, probablemente se realizarán sorteos extraordinarios entre los Fellows que más tiempo llevan formando parte de la Fellowship».  «La Free Software Foundation Europa agradece a todos sus patrocinadores su apoyo y el hecho de proveer los premios para la comunidad de la Fellowship. Esperamos que la gente se divierta con este sorteo y vayan a la caza de los botones, porque luchar por la libertad también debe ser divertido» añade Georg Greve.  Y concluye: «Este es un trabajo que a veces puede ser difícil y serio al mismo tiempo, esperamos que más personas vengan para compartir con nosotros tanto los momentos divertidos como el duro trabajo». [1] http://www.trolltech.com/products/qtopia/greenphone/greenphone_pricing [2] http://maemo.org/maemowiki/N800DeveloperDeviceProgram [3] http://europe.nokia.com/phones/n800 [4] http://www.netgear.com/Products/RoutersandGateways/GWirelessRouters/KWGR614.aspx?detail=Specifications [5] http://www.linsoft.de//engine/productG/workstation/SessionID/ [6] http://www.kernelconcepts.de/products/security.shtml [7] http://www.linuxland.de/books_cd/ [8] http://fsfe.org/raffle/ From press en fsfeurope.org Fri Mar 16 12:10:12 2007 From: press en fsfeurope.org (Free Software Foundation Europe) Date: Fri Mar 16 12:41:01 2007 Subject: [FSFE PR][ES] FSFE Newsletter Message-ID: 1. El acuerdo de licencia fiduciaria liberado bajo la GFDL y la CC-by-sa 2. La FSFE anuncia un gran sorteo entre todos los Fellows 3. La FSFE en el FOSDEM en Bruselas (Bélgica) 4. Ciarán O'Riordan en la SkyCon en Limerick (Irlanda) 5. Acaba la beca de Maria Luisa Carli 6. Semana de Murphy para los administradores de sistemas 7. Manténgase activo: ¡Únase al proyecto SELF! 1. El acuerdo de licencia fiduciaria liberado bajo la GFDL y la CC-by-sa Hacer que los proyectos de Software Libre sean mantenibles legalmente es cada vez más importante. Esto incluye mantener la capacidad para cambiar la licencia, asegurar su cumplimiento y que los derechos de autor estén claros. El Acuerdo de Licencia Fiduciaria (ALF) es una asignación de derechos de autor creada cuidadosamente para ayudar a los proyectos de Software Libre a consolidar sus derechos de autor, asignándolos a una organización o persona concreta.   http://fsfeurope.org/projects/fla/fla.es.html El ALF se creó y distribuyó en 2002 con autorización para que los usuarios la pudiesen usar para sus propósitos. La FSFE ha publicado una nueva versión de la FLA bajo los términos de las licencias Free Documentation License (GFDL) y Creative Commons Attribution/Share-alike (CC by-sa). Un proyecto puede elegir entre formar parte del programa fiduciario de la FSFE y usar la red legal de la Freedom Task Force, o adaptar el FLA para consolidar los derechos de autor en su propia organización usando sus propios expertos legales.   http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000168.html 2. La FSFE anuncia un gran sorteo entre todos los Fellows Al igual que otros años, la FSFE quiere agradecer el apoyo a todos sus Fellows, cuya labor es esencial para que nuestro trabajo sea posible. Por este motivo, varias empresas han donado dispositivos y libros para que sean sorteados en el sorteo de la Fellowship de 2007, que se celebrará el 1 de abril de 2007. La FSFE da las gracias a todas las empresas que han donado sus productos y le complace obsequiarlos a aquellos que le dan su apoyo.   http://www.fsfe.org/raffle   http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q1/000170.html Si desea formar parte esencial de todas las actividades de la FSFE, y tener la oportunidad de ganar uno de estos dispositivos, únase ahora a la Fellowship:   http://www.fsfe.org/join 3. La FSFE en FOSDEM en Bruselas (Bélgica) Al igual en anteriores años, la Free Software Foundation Europa estuvo presente con un stand en la FOSDEM, una de las mayores conferencias de Software Libre de Europa. Este año, la FSFE compartió stand con su organización asociada española, la Fundación Conocimiento Libre. Shane Coughlan presentó la Freedom Task Force y Georg Greve dio la conferencia de clausura con una charla titulada «Más allá de la GPLv3». Nos agrada especialmente  el número de miembros y voluntarios de la FSFE, una veintena, que compartieron trabajo en nuestro stand, contestando preguntas y charlando con los visitantes interesados. Puede encontrar más información, algunas fotos y enlaces a los vídeos en los siguientes blogs:   http://www.fsfe.org/fellows/greve/freedom_bits/life_after_fosdem   http://fsfe.org/en/fellows/shane/communicating_freely/podcast_interviews_with_simon_sun_and_tim_chaos_radio 4. Ciarán O'Riordan en la SkyCon en Limerick (Irlanda) Ciarán O'Riordan representó a la FSFE en la conferencia científica SkyCon. Habló sobre la GPLv3, dando información de su estado actual y del trabajo que queda por hacer. 5. Acaba la beca de Maria Luisa Carli La primera becaria en la oficina de Zürich de la FSFE y Freedom Task Force, Maria Luisa Carli, ha regresado a Italia después del FOSDEM para finalizar sus estudios. Marilu tiene pensado permanecer implicada en las actividades de la FSFE.   http://www.fsfe.org/fellows/mlc981/marilu_s_blog 6. Semana de Murphy para los administradores de sistemas Febrero fue un mes difícil para los administradores de sistemas de la FSFE. El mes comenzó con una avería en uno de los servidores principales, quedando fuera de servicio debido a un fallo en cada uno de los discos del RAID-1; a continuación, y casi simultáneamente, un apagón en la red de respaldo dejo inaccesible todas la máquinas con las copias de seguridad. Estos problema no sólo afectaron al sitio principal de la FSFE, también afectaron a nuestra organización hermana en Latinoamérica, a la que apoyamos con un servidor virtual. Trabajamos para restablecer el servicio sobre otra máquina, y esperamos poder poner en marcha el servidor averiado pronto. La infraestructura de la FSFE depende principalmente de voluntarios, incluyendo el portal de la Fellowship, la mejora i expansión del cual está pausada por la falta de tiempo de los administradores y los programadores. Si desea colaborar como voluntario o implicarse mas directamente, puede contactar en las siguientes direcciones de correo:   fellowship-hackers (at) fsfeurope.org system-hackers (at) fsfeurope.org 7. Manténgase activo: ¡Únase al proyecto SELF! SELF (Science, Education and Learning in Freedom - Ciencia, Educación y Aprendizaje en Libertad) es un proyecto para desarrollar una plataforma colaborativa para la creación de material educacional con Software Libre y estándares abiertos. También intentará iniciar los contenidos de la plataforma. El proyecto esta subvencionado con fondos de la Comisión Europea por dos años, desde el verano de 2006 hasta el verano de 2008.    http://www.selfproject.eu/ Durante la primera mitad del año, se centró en examinar el contenido existente. Ahora nos encontramos en la primera fase del proyecto, desarrollando la plataforma (labor realizada por el Centro Homi Bhabha del Science Education en Mumbai) y en conversaciones sobre el material existente. La FSFE ha creado una lista de correo para la coordinación del trabajo de la FSFE:   http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/self Además hay una lista de correo general para el proyecto SELF:   http://mail.selfproject.eu/mailman/listinfo/discussion Si el proyecto le gusta no dude en suscribirse en la lista y contribuir con su trabajo. Puede encontrar una lista de todos los boletines en: http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html